Тексты песен   >   Н > Неизвестен > Моя любовь всего лишь сон...

Неизвестен - Моя любовь всего лишь сон... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Неизвестен

Название песни: Моя любовь всего лишь сон...

Дата добавления: 29.01.2024 | 23:40:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Неизвестен - Моя любовь всего лишь сон...

Ей нужна лишь его улыбка,
All she needs is his smile
нужна его любовь
need his love
при одной мысли закипает в жилах кровь.
the very thought makes the blood boil in your veins.
Но никак не понять их отношения
But I can't understand their relationship
Разгаданы карты без учёта их мнения
Cards solved without taking their opinion into account
Без сомнения, она любит его
No doubt she loves him
что б побыть с ним хоть минуту
to be with him for at least a minute
не пожалеть ничего.
don't regret anything.
Но так получилось - любовь без ответа
But it turned out that way - unanswered love
его мечта не здесь, она спрятана где-то
his dream is not here, it is hidden somewhere
Не входит она в его великие планы
She is not included in his great plans
здесь царят только мнимые обманы
only imaginary deceptions reign here
Зря стараешься, зря пытаешься добиться
You're trying in vain, you're trying in vain to achieve
Он привык один, он вольная птица
He's used to being alone, he's a free bird
Это история безответной любви
This is a story of unrequited love
как загораются и гаснут сердца и огни
how hearts and lights come on and go out
Пройдут дни - она забудет о нём
Days will pass - she will forget about him
но эта песня будет помнить обо всём
but this song will remember everything


Моя любовь всего лишь сон
My love is just a dream
тебя я вижу наяву
I see you in reality
и слёзы льются лишь о том
and tears flow only about that
что быть с тобой я не могу.
that I can’t be with you.


Снова ночь и она снова одна
It's night again and she's alone again
не может заснуть, а по щеке слеза
can't sleep, but there's a tear running down my cheek
Почему судьба так с ней обошлась
Why did fate treat her this way?
так попалась в его огромную власть
so I fell into his enormous power
Думала, что всё получится
I thought everything would work out
влюбилась - теперь приходится мучатся
I fell in love - now I have to suffer
Он холодно смотрит в её глаза
He looks coldly into her eyes
извини, но ты теперь моя игра
I'm sorry, but you're my game now
не доведёт до добра этот роман
this novel won't do any good
у него на этот счёт особенный план-обман
he has a special plan for this - deception
и ты больше не принцесса
and you are no longer a princess
на высокой ноте закончится пьеса
the play will end on a high note
Никакого прогресса всё как и прежде
No progress, same as before
не будет шанса пробиться последней надежде
there will be no chance to break through to the last hope
Опять она проснётся совсем одна
Again she will wake up all alone
повернёт голову - перед ней белая стена
turns her head - there is a white wall in front of her


Моя любовь всего лишь сон
My love is just a dream
тебя я вижу наяву
I see you in reality
и слёзы льются лишь о том
and tears flow only about that
что быть с тобой я не могу.
that I can’t be with you.


Справедливости нет
There is no justice
ведь и мы все на грани
because we are all on the verge
Наша жизнь лишь мозаика
Our life is just a mosaic
где не хватает деталей
where details are missing
Хватаемся за воздух
Grasping for air
что б исход поменяла игра
What would the game change the outcome?
Пытаясь написать судьбу
Trying to write fate
изменив правила
changing the rules
Но не в праве решить
But I don't have the right to decide
всё давно решено
everything was decided a long time ago
Как и для неё никогда не постичь его
Just as she will never comprehend it
Ирония судьбы и как всегда это случилось с тобой
The irony of fate and as always it happened to you
отчание - не выход.погоди, стой!
Despair is not a solution. Wait, wait!
Не всё так плохо ты думаешь
It's not so bad you think
но чем-то действительно ужасно всё
but somehow everything is really terrible
и чувства безответны
and feelings are unrequited
Подарок-свет, взамен подарок-тьму
A gift of light, in return a gift of darkness
беспощадно на нервах играя в игру
playing the game mercilessly on nerves
Ты бежала за ним, но упала на землю
You ran after him but fell to the ground
он ушел вперёд, оставив за собой время
he went ahead, leaving time behind him
теперь о любви не может быть и речи
now love is out of the question
Он уходит наверх и задувает свечи
He goes upstairs and blows out the candles


Моя любовь всего лишь сон
My love is just a dream
тебя я вижу наяву
I see you in reality
и слёзы льются лишь о том
and tears flow only about that
что быть с тобой я не могу.
that I can’t be with you.


Она опять снова плачет сидит у окна
She's crying again, sitting by the window
как же так поступила с ней коварная судьба
How did the insidious fate treat her like this?
Разбитое сердце, боль на душе
Broken heart, pain in the soul
снова ночь, она хочет вернуть
it's night again, she wants to return
но никто не может ей помочь
but no one can help her
Прошел год, в её глазах пустота
A year has passed, there is emptiness in her eyes
она любит его, в её судьбе одна тоска
she loves him, there is only melancholy in her destiny
Может это сон или это всё приснилось
Maybe this is a dream or I dreamed it all
Она не знает где он...
She doesn't know where he is...
и кто же мог угадать
and who could guess
что всё так получится
that everything will work out this way
Полюбит, привыкнет
He will love it and get used to it
потом так будет мучатся
then it will be so painful
Не может, ночами - сходит с ума
He can’t, at night he goes crazy
ей не хватает его ласки, его нежные слова
she misses his affection, his gentle words
Она идёт по улице
She's walking down the street
видит его с другой
sees him with someone else
Смотрит в его глаза - напрочь теряет
Looks into his eyes - completely loses it
покой
peace
Падает на землю, пульс на нуле
Falls to the ground, pulse at zero
сейчас он плачет
now he's crying
а она лежит в земле
and she lies in the ground


Моя любовь всего лишь сон
My love is just a dream
тебя я вижу наяву
I see you in reality
и слёзы льются лишь о том
and tears flow only about that
что быть с тобой я не могу.
that I can’t be with you.
Смотрите так же

Неизвестен - Шаймуратов - генерал

Неизвестен - Там где мама моя

Неизвестен - Профессия мама

Неизвестен - Тысячу раз, Спокойной ночи

Неизвестен - Бродяги станут королями

Все тексты Неизвестен >>>