Тексты песен   >   Н > Николай Манацков > Осколок

Николай Манацков - Осколок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Николай Манацков

Название песни: Осколок

Дата добавления: 03.05.2024 | 13:38:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Николай Манацков - Осколок

Во мне осколок той войны,
In me, a fragment of that war
Из лет, уже почти забытых:
From years already almost forgotten:
Мной не искупленной вины
I have not been pleasant guilty
За всех пропавших и убитых.
For all missing and dead.


За пепелища деревень,
For the ashes of the villages,
За вкус мороженой картошки,
For the taste of frozen potatoes,
И крошки высохшей кремень,
And crumbs of dried flint,
Сметённой в детские ладошки.
Misputed in children's palms.


Он знак беды из той войны,
He is a sign of trouble from that war,
Но не снаряда или мины –
But not a shell or mines -
Народов,
Peoples,
не согнувших спины,
not bent back
моей несломленной страны!
my inconsistent country!


В нём отраженья горьких слов
It contains the reflection of bitter words
И причитаний, как ведётся,
And lamentations, as being conducted,
От горя почерневших вдов
From grilled widow
О тех, кто больше не вернётся;
About those who no longer return;


Спасительных лампадок свет,
Savior lamps Light,
Коленей, стёртых у иконок
Knees wiped with icons
Тех, кто и после похоронок
Those who and after the funeral
Не верил в то, что сына нет;
Did not believe that there was no son;


Людей, надёжных, как гранит!
People reliable, like granite!
И кто не вынес боль допросов -
And who has not made the pain of interrogations -
Как много непростых вопросов
How many difficult questions
Осколок мой в себе хранит...
My fragment keeps in itself ...


Он не даёт спокойно жить,
He does not allow to live calmly,
Бередит память,
Beredit memory
как некстати
How inappropriate
И нестерпимо хочет пить
And unbearably wants to drink
Тот, раненный в живот, солдатик.
He, wounded in the stomach, a soldier.


На сколах рваных, как сквозь сон,
On chips torn, like through a dream,
Сквозь зубы стон из медсанбата,
Through the teeth a groan from the medical battalion,
А жить так хочется, ребята,
And I really want to live, guys,
Жить!
Live!
Словно в первый раз влюблён.
As if for the first time in love.


Так странно…
So strange…
Нет на гранях - дня
No on the faces - day
Победы
Victory
праздничных салютов,
festive fireworks,
Лишь скорбь молчания минуты
Only sorrow of silence minute
И отблеск Вечного огня.
And the glow of eternal fire.


Пропитан горькой тишиной
Saturated with bitter silence
Осколок мой, в нём только беды:
My fragment, in it only troubles:
Должно быть, слишком дорогой
It must be too expensive
Ценой досталась нам Победа.
At the cost we got a victory.


Нет фальши в горести немой
No fake in the sorrow of dumb
И бравурных не слышно маршей.
And bravuries are not heard by marches.
Пожалуй, я сегодня старше
Perhaps I'm older today
Их, не вернувшихся домой…
Them who did not return home ...


Осколок – часть моей вины
Shard - part of my guilt
И общей, оттого, что сами
And general, because themselves
Мы все осколки той войны -
We are all fragments of that war -
Былой,
Past,
но не забытой нами.
But not forgotten by us.