Тексты песен   >   Н > Николай Смирнов > Памир

Николай Смирнов - Памир - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Николай Смирнов

Название песни: Памир

Дата добавления: 25.08.2023 | 09:12:07

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Николай Смирнов - Памир

Мы в шестером в то утро обманули смерть,
We in six that morning cheated death,
Dm
Dm
И вертолет наш, сев на край скалы, затих,
And our helicopter, sitting on the edge of the cliff, calmed down,
Am
Am
И прохрипел пилот: «Я заберу троих -
And the pilot croaked: "I'll take three -
Dm E
Dm E
Простите, парни, мне иначе не взлететь..."
I'm sorry guys, I can't take off otherwise..."
S
S
Dm E
Dm E
И пошатнулись вдруг над нами облака
And suddenly the clouds staggered over us
C Am
C Am
И под пластмассой шлема побледнел пилот,
And under the plastic of the helmet the pilot turned pale,
Dm E
Dm E
И по-морскому мы кидали чет-нечет -
And in the sea we threw even-odd -
C A7
C A7
Кому лететь, кому лежать среди песков...
Who to fly, who to lie among the sands...
Тогда борттехник за борт выбросил что мог
Then the flight engineer threw overboard what he could
И даже воду из нагретых солнцем фляг -
And even water from flasks heated by the sun -
Мы вместе выбрались из стольких передряг,
We got out of so many troubles together
А вот теперь троим лететь - троим в песок...
And now the three of them fly - three into the sand ...
А на песке чернели спины мертвецов,
And on the sand blackened the backs of the dead,
И вертолет кричал и тужился взлететь,
And the helicopter screamed and tried to take off,
Бессильный воздух по песку хлестал, как плеть,
Powerless air lashed the sand like a whip,
И каждый прятал от друзей свое лицо...
And everyone hid his face from friends ...


P
P
Тогда вдруг встал желтоволосый паренек -
Then suddenly a yellow-haired boy stood up -
Он закурил "Памир" и поперхнулся вдруг,
He lit up "Pamir" and suddenly choked,
Чужой подсумок взял и молча, прыгнул в люк,
Someone else took the pouch and silently jumped into the hatch,
А вертолет пошел наверх, кренясь на борт...
And the helicopter went up, listing on board ...
S
S
Я с той поры ночей не сплю, в рассвет паля,-
Since that time I have not slept at night, I have burned at dawn, -
Передо мною та война и вертолет,
Before me is that war and a helicopter,
Последний спецотборочный полет,
Last special selection flight,
И парень тот в камзоле рваном цвета ковыля...
And that guy in a tattered camisole the color of feather grass...
А поутру работа валится из рук
And in the morning the work falls out of hand
И стоит мне забыться в полусне -
And as soon as I forget in a half-sleep -
Я, закурив "Памир" за ним шагаю в люк...
I, having lit "Pamir", follow him into the hatch...
И, как и он, лежу убитый на войне...
And, like him, I lie dead in the war ...