Тексты песен   >   Н > Новокаин > Ещё один шанс

Новокаин - Ещё один шанс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новокаин

Название песни: Ещё один шанс

Дата добавления: 19.01.2024 | 07:24:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новокаин - Ещё один шанс

06. Ещё один шанс
06. One more chance


Город в жарких объятьях июля обдаст прохладой фонтанов
The city in the hot embrace of July will be doused with cool fountains
Сибиряков угостит ароматом юга ветер с казахских барханов
Siberians will be treated to the aroma of the south by the wind from the Kazakh dunes
1987 год, мою мать выписывают из областного роддома
1987, my mother is discharged from the regional maternity hospital
Отец аккуратно придерживает мне голову
My father gently holds my head
"Лена, слышишь, как плачет? Наверное, он голодный"
“Lena, do you hear him crying? He’s probably hungry.”


Крохотная комнатка, плехановская общага
Tiny room, Plekhanov's dorm
Моя кроватка между диваном и шкафом
My crib is between the sofa and the closet
Скоро я сделаю свой первый в жизни шаг
Soon I will take my first step in life
Если оступлюсь, его тёплые руки окажутся рядом
If I stumble, his warm hands will be nearby


Старенький велик бьётся о каменный тротуар
An old bike hits the stone sidewalk
Руль царапает холодным металлом живот
The steering wheel scratches your stomach with cold metal
"Папа, ты же видишь, я снова с него упал!"
“Dad, you see, I fell off it again!”
"Ничего, сынок, до свадьбы всё заживет"
“It’s okay, son, everything will heal before the wedding.”


Ух, лучше бы шрамы так и остались ссадинами
Wow, it would be better if the scars remained abrasions
Он возьмёт вот и доживёт до неё
He will take it and live to see it
В костюме, поправляя расчёской седины
In a suit, straightening his gray hair with a comb
Подмигивает невестке, а сам нервничает и ждёт
Winks at his daughter-in-law, but he himself is nervous and waits


Но у жизни на всё свои планы
But life has its own plans for everything
И когда падал отец, меня не было рядом
And when my father fell, I was not there
Подать руку, чтобы он встал
Give your hand so he can stand up
Я не чувствую ветра, не замечаю фонтанов
I don't feel the wind, I don't notice the fountains
И солнце уже не светит так ярко
And the sun doesn't shine so bright anymore


Припев.
Chorus.
> Если бы
>If only
> Ты мог стереть следы
>You could have erased your tracks
> Закрыть глаза на миг
>Close your eyes for a moment
> Чтоб не видеть в зеркале нас
>So as not to see us in the mirror


> И пусть никому
> And let no one
> Не избежать судьбы
>Can't escape fate
> Я умоляю жизнь
>I beg for life
> Дать семье ещё один шанс
>Give the family another chance


Отец, хоть и на пенсии, всё ещё как бык здоровый
My father, although retired, is still as healthy as a bull.
Бросил пить пятого мая восемьдесят седьмого
Quit drinking on May 5, 1987
То он на даче рыбачит вволю с лицом довольным
Then he fishes to his heart's content at the dacha with a satisfied face
А то не выманишь его из-под старого Вольво
Otherwise you won’t be able to lure him out from under the old Volvo


Он вспоминает времена в автоколонне жуткие
He remembers the terrible times in the motorcade
На пьянках шумных все в восторге от его шуток
At noisy drinking parties everyone is delighted with his jokes
Даже на моей свадьбе в веселья пылу
Even at my wedding in the heat of joy
Клялся, мол, вот этим летом вернёт форму былую
He swore that this summer he would return to his former form.


И мама рядом с ним частенько набирает ????
And his mother often dials next to him????
Поглощена своими зарослями на окне
Absorbed by her thickets on the window
Следит за постановками театра и русской прозой
Follows theater productions and Russian prose
У неё трудности лишь только, если вянут розы
She only has difficulties if the roses wither


У Машки счастливый брак, муж, детвора
Masha has a happy marriage, husband, children
Но мы сидим вот так, как настоящие брат и сестра
But we sit like this, like real brother and sister
За разговорами мимо летят вечера
Evenings fly by while talking
Мы вспоминаем друзей со двора, как будто это было вчера
We remember friends from the yard as if it were yesterday


И наша трёшка полнится миром и покоем
And our three-ruble ruble is filled with peace and tranquility
На снимке полароидном детей всё ещё трое
There are still three children in the Polaroid photo
Мы друг за друга до конца, и это добрый знак
We are for each other to the end, and this is a good sign
А если бы всё было так...
And if everything were like this...


Припев.
Chorus.
Смотрите так же

Новокаин - Дурная привычка

Новокаин - Вперед Шахтёр

Новокаин - о лени

Новокаин - Родина-мать

Новокаин - Настя

Все тексты Новокаин >>>