Тексты песен   >   Н > Новые приключения Аладдина - Николай Басков > Жених

Новые приключения Аладдина - Николай Басков - Жених - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новые приключения Аладдина - Николай Басков

Название песни: Жених

Дата добавления: 15.12.2023 | 06:44:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новые приключения Аладдина - Николай Басков - Жених

Как восхитительны в России женихи
How amazing are the grooms in Russia?
(из телефильма «Новые приключения Аладдина»
(from the TV movie "The New Adventures of Aladdin"
Как восхитительны в России женихи!
How amazing are the grooms in Russia!
Все, как один, кудрявы, статны и пригожи,
All, as one, curly, stately and handsome,
Все, как один, голубоглазы, нежнокожи,
All, as one, blue-eyed, soft-skinned,
И этот вот один пришел просить руки!
And this one came to ask for his hand!
Вот он стоит с открытою душой
Here he stands with an open soul
И предлагает тебе счастье неземное.
And offers you unearthly happiness.
Бери приданое, поехали со мною
Take your dowry and come with me
Туда, где нам с тобою будет хорошо!
To where you and I will feel good!
Туда, где буйствуют ночами соловьи,
To where the nightingales are wild at night,
Где хороводы водят белые березки,
Where white birch trees dance in circles,
Где не понятно, что откуда, но берется,
Where it is not clear what comes from, but it comes from
Где много мест для чистой и большой любви!
Where there are many places for pure and great love!
И если даже обувь всю возьмешь свою,
And even if you take all your shoes,
Но все равно там босиком ходить придется
But you still have to walk there barefoot
По вешним травам с коромыслом до колодца,
Through the spring grasses with a rocker to the well,
А я тебя и коромысло воспою!
And I will sing to you and the yoke!
Как упоительно мы будем по утрам
How delightful we will be in the morning
Вдыхать навоз – духи живые, ароматы,
Inhale manure - living perfumes, aromas,
И будем мы с тобой вдвоем глядеть куда-то.
And you and I will look somewhere together.
Куда? Туда, куда же и по вечерам.
Where? There, where and in the evenings.
В поля бескрайние с тобой мы убежим
We will run away into the endless fields with you
И затеряемся потом в лесах дремучих.
And then we will get lost in the dense forests.
Но документы ты возьми на всякий случай:
But take the documents just in case:
У нас в лесах бывает пропускной режим.
In our forests there is a permit regime.
Я буду песни петь, читать тебе стихи,
I will sing songs, read poems to you,
Я утоплю тебя в бездонном море ласки.
I will drown you in a bottomless sea of affection.
Короче, милая, тебе, надеюсь, ясно,
In short, honey, I hope it’s clear to you,
Как восхитительны в России женихи!
How amazing are the grooms in Russia!
Забудь Восток, поехали со мной,
Forget the East, come with me,
А не поедешь – за себя не отвечаю!
If you don’t go, I’m not responsible for myself!
Я все сказал, но песню я не прекращаю,
I've said everything, but I don't stop the song,
Я буду петь, пока не станешь мне женой!
I will sing until you become my wife!