Романс Ивана, Наташи, Алеши
Romance Ivan, Natasha, Alyosha
Чудесный сон,
Wonderful sleep
В нем яблони толпятся.
In it, the apple trees crowd.
Им интересен смутный разговор.
They are interested in a vague conversation.
И хороводом окружая двор,
And dance surrounding the courtyard,
Они спешат смеяться.
They hurry to laugh.
Как все сошлось, как все сплелось
How everything came out how everything was awake
И не сказав ни "нет", ни "да",
And not saying none "no" nor "yes",
Спасти любовь не удалось
Save love failed
И две судьбы, две жизни врозь.
And two fates, two lives apart.
И ты сквозь пальцы, как вода...
And you through your fingers like water ...
Спасти любовь не удалось,
Save love failed
Судьбы врозь,
Fate apart
И ты уходишь, ты уходишь,
And you leave, you leave,
Как вода,
Like water,
Сквозь пальцы.
Through your fingers.
И не связать
And do not associate
Разорванные нити
Torn thread
И я уже кричу, как будто вдаль,
And I already scream, as if in the distance,
Как нравится тебе моя печаль
How do you like my sadness
Среди иных наитий.
Among other things.
Обида, ревность, зависть, злость...
Resentment, jealousy, envy, anger ...
Как неотчетливы следы.
Like inqualous traces.
И в этом нет ничьей вины,
And there is no hile of guilt
Что руки разъединены.
That hands are disconnected.
И ты сквозь пальцы, словно дым...
And you through your fingers, as if smoke ...
И в этом нет ничьей вины,
And there is no hile of guilt
Нет вины,
No guilt
И ты уходишь, ты уходишь,
And you leave, you leave,
Словно дым,
Like smoke
Сквозь пальцы.
Through your fingers.
И божий мир
And God's Mir
Висит на тонкой нити,
Hanging on a thin thread
И я шепчу, не подбирая слов,
And I whisper, without picking words,
Как нравится тебе моя любовь
How do you like my love
Среды других событий.
Environments of other events.
И вот она, пустая горсть,
And here it is, empty handy,
Опять порыв был так высок.
Again, the gust was so high.
Мы расстаемся пальцы врозь,
We break your fingers apart,
Мы расстаемся пальцы врозь,
We break your fingers apart,
И ты сквозь пальцы, как песок...
And you through your fingers like sand ...
Мы расстаемся пальцы врозь ,
We break your fingers apart,
Пальцы врозь.
Picks apart.
И ты уходишь, ты уходишь,
And you leave, you leave,
Словно дым,
Like smoke
Сквозь пальцы.
Through your fingers.
