ЕСТЬ ТАКАЯ ШТУКА - ИНТЕРНЕТ
There is such a thing - Internet
Вместо эпилога:
Instead of epilogue:
……………«… - Олежка, привет! А у тебя откуда недавние фотки Риддера? Ещё и берёзки на проспекте невысокие. Ты ведь давно не был в Лениногорске?...
………… "... - Olezhka, hello! Where did you get the recent photos of Ridder? Also, birches on the avenue are low. Have you been to Leninogorsk for a long time? ...
- Я там всегда был) Привет)
- I have always been there) hello)
- и почему мы не встретились?))))))
- And why did we not meet?))))))
- Мы встречались ...лет до двадцати...
- We met ... years up to twenty ...
- как давно это было........
- How long it was ........
- Недавно...)
- Recently...)
- неужели? уже и тополя успели спилить, а берёзки вырасти на их месте.......
- Really? Already the poplars managed to cut down, and the birches grow in their place .......
- Всё плохое было давно... всё хорошее было недавно...»……………
- Everything bad was long ... everything was good recently ... ”.............................
М.А.
M.A.
Привет, Олежка! Как твои дела?
Hello, Olezhka! How are you doing?
Как Питер? Как погода над Невою?
How is Peter? How is the weather over the NOW?
Ты, знаешь, я бы много отдала,
You know, I would give a lot
Чтобы сейчас увидеться с тобою.
To see you now.
Чтоб посмотреть сейчас каков ты есть -
To see now what are you -
По фоткам ты неплохо сохранился –
By the pictures you are well preserved -
Здесь улыбаешься… и здесь… и здесь…
You smile here ... And here ... and here ...
А, знаешь, ты недавно мне приснился.
And, you know, I recently dreamed of.
Иду, смотрю, у школы на углу,
I go, look, at the school on the corner,
Как будто ты стоишь на перекрёстке…
As if you are standing at the intersection ...
К чему тот сон, понять я не могу.
Why is that dream, I cannot understand.
Ты, не был, ведь, давно в Лениногорске?
You have not been, after all, for a long time in Leninogorsk?
……………………………………
……………………………………
Привет, Маришка! Я там, сквозь года,
Hello Marishka! I'm there, through the years,
Присутствовал. Был в радости… в печали…
Present. He was in joy ... in sorrow ...
Я с каждым тополем прощался навсегда,
I said goodbye to each Topol forever,
Когда их на проспекте вырубали.
When they were cut down on the avenue.
Я до сих пор брожу у нас в горах,
I still wander in our mountains,
И пусть всего останется нас горстка,
And let all of us remain a handful,
Всегда скажу, витая в облаках:
I always say, twisted in the clouds:
Не с Риддера я. Я с Лениногорска!
Not from Ridder. I'm from Leninogorsk!
А в сон твой я сегодня загляну
And I will look at your dream today
И ты его смотри сегодня снова
And you look at him today again
В нем, Рыжик, я рукой тебе махну
In it, red, I will wave my hand
Там… на углу Мичурина – Толстого.
There ... on the corner of Michurin - Tolstoy.
© Copyright: Олег Чабан
© Copyright: Oleg Chaban
Олег Чабан - Танго на могилках рисково-резковатых
Олег Чабан - Олег Чабан - Впечатан в душу лист календаря
Олег Чабан - Вежливый лось
Все тексты Олег Чабан >>>
