ФОТО ЛЕОНИДА ГРИГОРЬЯНА
Photo by Leonid Grigoryan
Он ведь разве что с виду мякина,
He's except that he looks like a chaff,
Да устроен довольно хитро,
Yes, it is quite cunning
И язвительный нрав Арлекина
And the caustic disposition of Harlequin
Прикрывается маской Пьеро.
Hide behind the mask of Pierrot.
Не затем, чтобы всё шито-крыто,
Not then that everything is lumped, covered
А затем что во все времена
And then that at all times
От мирского простая защита
From Mirsky simple protection
Мирянину как воздух нужна.
The layman is needed as air.
А поэт – не лентяй, так проныра
And the poet is not a lazy person, so sneak
Без ума, без надежд, без гроша
Crazy, without hopes, without a penny
И без совести – пишется лира,
And without conscience - Lira is written,
А читается криво – душа.
And the crooked soul is read.
Всё он криво и видит, и слышит,
He is crooked and he sees and hears,
И во всём и всегда нехорош,
And in everything and always bad,
И тому, что он нехотя пишет,
And the fact that he reluctantly writes
Веры нет и на ломаный грош.
There is no faith on a broken penny.
Всё-то в нём и излом, и инакость,
All in it is a break, and inability,
И талант вылетает в трубу –
And talent flies into the pipe -
Ах, проклятая эта двоякость
Ah, damned this double
Не одну изломала судьбу.
Not one broke fate.
Нет покоя ни в мире, ни в доме,
There is no rest in the world or in the house
Полоса, полоса, полоса…
Strip, strip, strip ...
Мир – излом. Но на этом изломе
The world is a break. But on this broken
И свершаются все чудеса.
And all miracles are accomplished.
02.06.10
06.06.10
Олег Хаславский - Мне холодно, я к этому привык...
Олег Хаславский - Больница
Олег Хаславский - И снова середина лета...
Олег Хаславский - Эпиталафия господину Фесенко
Олег Хаславский - Царица ныне царствующих магий...
Все тексты Олег Хаславский >>>
