На висках седина, а всего 23,
At the temples of gray hair, and only 23,
Вы простите за все меня, пацаны,
Forgive me for everything, boys,
Я остался в живых, но, а вас больше нет,
I survived, but you are no more,
Потускнел навсегда для меня белый свет.
The white light faded forever for me.
Вспоминаю, я часто тот день роковой,
I remember, I am often the fatal day,
И тот горный хребет, да дорогу домой,
And that mountain ridge, but the way home,
Как в немой тишине ехали на броне,
How in dumb silence they drove on the armor,
И, казалось, конец пришел нашей войне!
And, it seemed, the end came to our war!
Только видно Господь все иначе решил,
Only the Lord has decided everything differently,
Оборвал тишину взрыв фугаса в ночи,
He cut off the silence of the explosion of a landmine in the night,
Головная машина сгорела дотла,
The head car burned to the ground,
И, зажатых в тисках, нас накрыл шквал огня,
And, clamped in a vice, a flurry of fire covered us,
Нас, чья юность сгорела, в жутком пекле войны,
We, whose youth burned out, in a terrible bee of war,
К сожаленью, так много на просторах страны,
Regret, so much in the vastness of the country,
Словно тени во мраке в этом мире живем,
Like shadows in the darkness in this world, we live,
И за что воевали, никогда не поймем.
And for what they fought, we will never understand.
И кричи не кричи, не услышишь ответ,
And don't scream, you will not hear the answer,
Кто мальчишек послал умирать в 20 лет?
Who sent boys to die at 20?
Не забыть нам тех дней, опаленных войной,
Do not forget us those days scorched by the war,
Вновь и вновь возвращаюсь я в последний тот бой.
Again and again I return to the last battle.
Почему же Господь все иначе решил,
Why did the Lord decide everything differently
Оборвал тишину взрыв фугаса в ночи,
He cut off the silence of the explosion of a landmine in the night,
Головная машина сгорела дотла,
The head car burned to the ground,
И, зажатых в тисках, нас накрыл шквал огня,
And, clamped in a vice, a flurry of fire covered us,
С гор строчил пулемет, громко бил ДШК
He scribbled a machine gun from the mountains, beat DShk loudly
Показалось что, ввысь устремилась душа,
It seemed that the soul rushed up,
Погибали друзья у меня на глазах
Friends died before my eyes
Часто вижу теперь я их лица во снах.
Often I see now my faces in dreams.
Почему же Господь все иначе решил,
Why did the Lord decide everything differently
Оборвал тишину взрыв фугаса в ночи,
He cut off the silence of the explosion of a landmine in the night,
Головная машина сгорела дотла,
The head car burned to the ground,
И, зажатых в тисках, нас накрыл шквал огня,
And, clamped in a vice, a flurry of fire covered us,
С гор строчил пулемет, громко бил ДШК
He scribbled a machine gun from the mountains, beat DShk loudly
Показалось что, ввысь устремилась душа,
It seemed that the soul rushed up,
Погибали друзья у меня на глазах
Friends died before my eyes
Часто вижу теперь я их лица во снах.
Often I see now my faces in dreams.
Погибали друзья у меня на глазах
Friends died before my eyes
Часто вижу теперь я их лица во снах.
Often I see now my faces in dreams.
Олег Янченко - Ночь пришла на Грозный
Олег Янченко - Один из тех
Олег Янченко - Прошу всех встать
Олег Янченко - Нас в Чечню перевели
Олег Янченко - Свадьба у нее
Все тексты Олег Янченко >>>
