Тексты песен   >   О > Ольга Арефьева > Еженедельник

Ольга Арефьева - Еженедельник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Арефьева

Название песни: Еженедельник

Дата добавления: 23.07.2022 | 09:48:03

Просмотров: 14

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Арефьева - Еженедельник

Еженедельник
Weekly


Важное: не забыть лечь спать.
Important: do not forget to go to bed.
Неважное записано в еженедельник
The unimportant is recorded in the weekly
Смотри на мир, белеющий как кровать,
Look at the world whitening like a bed
Постеленный в сумерках под сочельник.
Lady at dusk under Christmas Eve.


Граница, делящая небо и грусть
The border dividing the sky and sadness
Не заперта - взглядом ищу отмычку
Not locked - looking for a master
Отдаю себе отчёт - это ученичество,
I am a report - this is a student,
Хотя не знаю, чему и зачем учусь.
Although I don’t know what and why I am learning.


Лишь улыбаюсь воспоминаниям
I just smile at the memories
О том, что на самом-то деле белое:
The fact that in fact is white:
Как, пятилетняя, говорю маме я -
How, five -year, I say to my mother -
"Если б не мультики, лучше б меня не было".
"If not for cartoons, it wouldn’t be better for me."


Ищу зазор между небом и мной
Looking for a gap between heaven and me
И понимаю: одно и то же мы:
And I understand: the same thing we are:
Снег горизонтальной лежит стеной,
Horizontal snow lies with a wall,
Я с каждой смертью на жизнь моложе.
I am with every death younger.


И эта картина стоячих волн
And this picture of standing waves
Красива, словно походка смерти.
Beautiful, like a gait of death.
Кто бы ты ни был, куда б ни шёл,
Whoever you are, no matter where
Ты неподвижен - ты ось круговерти.
You are motionless - you are an axis of a whirlwind.


Внутри есть точка - она стоит
There is a point inside - it is worth
Как этот снег и вот эти сумерки,
How is this snow and these twilight,
Как это окно и пустынный вид
How is it a window and a deserted view
Мира, где кроме тебя, все умерли.
The world, where besides you, everyone died.


А ты бессмертен, ибо ты бог,
And you are immortal, for you are God,
Всё можешь, хоть разве от этого легче,
You can do everything, at least this is easier to do,
Ты встаёшь и хочешь пойти за порог -
You get up and want to go beyond the threshold -
Вовне - к пустому листу навстречу.
Outside - to the empty sheet to meet.


Оставить следы, немоту истоптать,
Leave traces, stolen the dumbness,
Создать подобие мира и краски,
Create a semblance of peace and paints,
Упасть как печать, возмутить, раскатать -
Fall like a seal, outrage, roll out -
Физиономия снега бесстрастна.
The physiognomy of snow is impassive.


Ему всё равно, его в самом деле нет,
He doesn’t care, he really is not,
Не важно, что холодно в нём каленам,
It doesn’t matter that it is cold in it kalen,
Какая там истина - даже снег
What truth is there - even snow
Во тьме - белый и чёрный одновременно...
In darkness - white and black at the same time ...


Чеснок честен, а лук лукав,
Garlic is honest, and the bow is!
Грешна греча, жива жимолость…
Grech is sinful, honeysuckle is alive ...
Кто-то в итоге останется прав,
Someone will eventually remain right
А я всё склоняюсь к нелюдимости.
And I am inclined to unleasurability.


Как танцевать- так всё чаще одной,
How to dance- so more and more often one,
Как играть- то не с кем и некому.
How to play, there is no one with anyone.
Легче общий язык найти с тишиной,
It’s easier to find a common language with silence,
Чем слово хотя бы одно с человеком.
Than the word at least one with a person.


Дальше идти пора, но впереди черта:
It's time to go further, but in front of the line:
Через неё исключительно в одиночку,
Through her exclusively alone,
Неважно, условна она или черна,
It doesn’t matter whether it is conditional or black,
Переступая её, отрекаешься прочих.
Crossing it, you renounce others.


Отныне нет для тебя новостей,
From now on there is no news for you
Событий, сплетен и прочей нуди-
Events, gossip and other nud-
Не с кем сражаться и делать детей :
There is no one to fight with and make children:
Ты победил. Победителей -судят
You won. The winners are sore
Смотрите так же

Ольга Арефьева - Дорога в рай

Ольга Арефьева - Асимметрия

Ольга Арефьева - Ночь в октябре

Ольга Арефьева - Я гимназистка 7 класса пью самогонку заместо кваса

Ольга Арефьева - Свет

Все тексты Ольга Арефьева >>>