Тексты песен   >   О > Ольга Арефьева > В душе моей не мир и не война

Ольга Арефьева - В душе моей не мир и не война - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Арефьева

Название песни: В душе моей не мир и не война

Дата добавления: 04.02.2024 | 10:52:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Арефьева - В душе моей не мир и не война


In my soul there is neither peace nor war.
В душе моей - не мир и не война.
I'm shaking from the cold, burning in the fire,
От холода дрожу, в огне пылая,
I soar to the sky, hugging the earth,
Взмываю к небу, землю обнимая,
The whole world is with me, but I'm all alone.
Со мной весь свет, но я совсем одна.


I'm imprisoned on the outside,
На воле я в тюрьму заключена,
Voiceless - I scream and see - blind,
Безгласная - кричу и зрю - слепая,
I laugh in sadness, I cry in joy,
Смеюсь в печали, в радости рыдаю,
And deprived of courage and fear.
И мужества и страха лишена.


I want to find the key to health in illness,
В болезни ключ хочу найти к здоровью,
I'm looking for death, trying to survive,
Ишу погибели, пытаясь уцелеть,
In a bloodless battle I bleed,*
В бескровной битве истекаю кровью,*
But I can neither live nor die.
Но не могу ни жить, ни умереть.


I can neither stop loving nor forgive,
Ни разлюбить не в силах, ни простить,
Unable to leave or stay...
Не в силах ни уйти и ни остаться...
There are many reasons for us to part -
Есть множество причин, чтоб нам расстаться -
There is one reason to be together.
Одна причина есть, чтоб вместе быть.


You don't want to heal my pain,
Ты боль мою не хочешь излечить,
And I will command my heart to burst:
И сердцу прикажу я разорваться:
Half hate to give up,
Наполовину ненависти сдаться,
Half continue to love.
Наполовину продолжать любить.
Смотрите так же

Ольга Арефьева - Дорога в рай

Ольга Арефьева - Асимметрия

Ольга Арефьева - Ночь в октябре

Ольга Арефьева - Я гимназистка 7 класса пью самогонку заместо кваса

Ольга Арефьева - Свет

Все тексты Ольга Арефьева >>>