Ты пел, что дорога на свете одна,
You sang that there is only one road in the world,
Живет она в добрых краях.
She lives in good places.
Ты пел, что она не любому видна,
You sang that she is not visible to everyone,
Но эта дорога - твоя.
But this road is yours.
Мы спали, когда ты пропал на земле,
We were sleeping when you disappeared on earth,
Растаял в рассветных лучах.
Melted in the dawn rays.
Но ты нам оставил монетку в золе -
But you left us a coin in the ashes -
Она до сих пор горяча.
She's still hot.
Когда мне тебя не хватает,
When I miss you
Я просто беру и летаю,
I just take it and fly
И песни серебряных добрых краев
And songs of silver good lands
Отзываются гулом в крови.
They echo in the blood.
Когда мне тебя не хватает,
When I miss you
Я просто беру и летаю,
I just take it and fly
И если осмелится сердце моё,
And if my heart dares,
Я увижу дорогу к любви -
I will see the road to love -
Эта вечная рыбка
This eternal fish
Так и плещется в сердце, трепещет
So it splashes in the heart, trembles
И нежно, и зыбко -
Both tenderly and unsteadily -
А нам снится, что мы на войне.
And we dream that we are at war.
ЗасветИтся монетка -
The coin will light up -
И заблещет дорога в окне
And the road will shine in the window
За сиреневой веткой -
Behind the lilac branch -
А мы прячемся в собственном сне.
And we hide in our own sleep.
Теперь ты глядишь из предела времён,
Now you look from the limit of time,
Как тает дорога в пыли.
How the road melts into dust.
И меркнут светила, и старится клён,
And the lights fade, and the maple grows old,
Пока мы её не нашли.
Until we found her.
Чего же мы медлим, сидим у окна,
Why are we hesitating, sitting by the window,
Глядим на монетку в золе?
Are we looking at a coin in the ash?
Ты пел, что дорога на свете одна,
You sang that there is only one road in the world,
Она где-то есть на земле.
She is somewhere on earth.
Когда мне тебя не хватает,
When I miss you
Я просто беру и летаю,
I just take it and fly
И песни серебряных добрых краев
And songs of silver good lands
Отзываются гулом в крови.
They echo in the blood.
Когда мне тебя не хватает,
When I miss you
Я просто беру и летаю,
I just take it and fly
И если осмелится сердце моё,
And if my heart dares,
Я увижу дорогу к любви.
I will see the road to love.
Ольга Чикина - Господи, дай мне умереть под металлику
Ольга Чикина - На корточках
Ольга Чикина - Над белым садом
Ольга Чикина - Солдатик
Ольга Чикина - Как я тебя люблю
Все тексты Ольга Чикина >>>
