Я несла свою Беду
I carried my misfortune
по весеннему по льду, -
on the spring on ice -
Обломился лед - душа оборвалася -
The ice broke off - the soul broke off -
Камнем под воду пошла, -
I went under the water with a stone, -
а Беда - хоть тяжела,
And the trouble is at least heavy
А за острые края задержалася.
And for the sharp edges detained.
И Беда с того вот дня
And the trouble is from that day
ищет по свету меня, -
Looking for me around the light, -
Слухи ходят - вместе с ней - с Кривотолками.
Rumors go - along with her - with crookedwood.
А что я не умерла -
And that I have not died -
знала голая ветла
She knew the naked Vetla
И еще - перепела с перепелками.
And yet - quail with quails.
Кто ж из них сказал ему,
Which of them told him,
господину моему, -
My master, -
Только - выдали меня, проболталися, -
Only - they gave me out, whistled, -
И, от страсти сам не свой,
And, from passion, not his own,
он отправился за мной,
He went after me
Ну а с ним - Беда с Молвой увязалися.
Well, with him - the trouble with the rumor was getting tied.
Он настиг меня, догнал -
He overtook me, caught up with -
обнял, на руки поднял, -
hugged, raised it in his hands, -
Рядом с ним в седле Беда ухмылялася.
Next to him in the saddle, trouble was grinning.
Но остаться он не мог -
But he could not stay -
был всего один денек, -
There was only one day -
А Беда - на вечный срок задержалася...
And trouble - for the eternal time was delayed ...
1971
1971
Ольга Кормухина - Ты тянешь руки в небеса
Ольга Кормухина - Помнишь, как нас учили быть птицами
Ольга Кормухина - На одной земле
Ольга Кормухина - ...А сегодня я выйду в Красном...
Ольга Кормухина - Любовь бывает разная.
Все тексты Ольга Кормухина >>>
