Для пересечения Атлантики в возрасте семидесяти пяти лет Уильям Уиллис строит крошечную яхту, длиной менее трёх с половиной метров, на которой первого июня 68 года выходит из лондонской гавани.
To cross the Atlantic at the age of seventy-five years, William Willis builds a tiny yacht, less than three and a half meters long, on which on June 1, 68 leaves the London Harbor.
Двадцать четвёртого сентября корабль "Янтарный" обнаружил полузатопленную яхту со сломанной мачтой.
The twenty-fourth September ship "Amber" discovered a half-filled yacht with a broken mast.
Людей на яхте не оказалось.
There were no people on the yacht.
Вдаль, по синей воде,
Distance, in blue water,
вдаль, по синей, синей воде
distance, on blue, blue water
поплывёт моя лодочка в вечном Нигде,
my boat saves in eternal anywhere,
вдаль по синей воде
in the distance in blue water
Вот и снова я просто никто,
So again I'm just no one
Вот и снова я только движенье весла,
So again, I'm just the movement of the oars,
И летучие рыбы парят за кормой,
And volatile fish soaring the feed,
И - взгляните! - раскинула чайка крыла
And - take a look! - spread the seagull wing
Вдаль по синей воде,
Distance in blue water
вдаль по синей, синей воде
distance in blue, blue water
моя лодочка в вечном Нигде
my boat in eternal nowhere
Я устал отражаться в кривых зеркалах
I'm tired of reflected in the curves of mirrors
Ожидающих и недоверчивых глаз,
Waiting and incredulous eyes
Ну а здесь - никого, только я и Аллах,
Well, here - no one, only I and Allah,
А задуматься если - так нету и нас...
And think if - so there is no us ...
Вдаль по синей воде,
Distance in blue water
вдаль по синей, синей воде
distance in blue, blue water
к загоревшейся в небе вечерней звезде -
To the evening star tagged in the sky -
вдаль, по синей воде...
distance, on blue water ...
Когда мне было пять лет,
When I was five years old
я забрался в лодку, отвязал причальный канат и оттолкнулся от берега
I climbed into the boat, disassemble the rope and pushed off the shore
взялся за вёсла, но они оказались слишком велики для моих маленьких рук.
He took himself, but they were too great for my little hands.
приливным течением меня стало выносить
tidal flow began to endure me
прямо в открытое море.
Right to the open sea.
Вдаль по синей воде,
Distance in blue water
вдаль по синей, синей воде
distance in blue, blue water
поплывёт моя лодочка в вечном Нигде
My boat will swim in the eternal anywhere
Вдаль по чёрной воде,
In chine water,
по бушующей чёрной воде,
on raging black water
к затерявшейся в буре далёкой звезде,
To the distant star lost in the bora,
вдаль по чёрной воде...
In the distance of black water ...
Вдаль по синей воде,
Distance in blue water
к утренней, ясной звезде
To the morning, clear star
поплывёт моя лодочка в вечном Нигде
My boat will swim in the eternal anywhere
вдаль по синей воде...
distance in blue water ...
Вдаль!
In the distance!
Оргия Праведников - Линкор, прими мою любовь
Оргия Праведников - Сицилийский виноград
Оргия Праведников - Жизнь.
Оргия Праведников - Хуанхэ-дождь над Великой Рекой
Оргия Праведников - Армагеддон FM
Все тексты Оргия Праведников >>>
