Днем в духоте, запутавшись в покрывале,
In the afternoon in the stuffiness, entangled in the coverlet,
Лежать, дотрагиваясь рукой до пыльного, но прохладного пола.
Lying, touching your hand to a dusty but cool floor.
Люди на улице точно не знали
People on the street did not know for sure
Меня такого.
I have it.
Уснуть, носом и глазами в диване,
Fall asleep, nose and eyes in the couch,
Сбегая от яркого света, прожигающего шторы.
Running away from bright light burning curtains.
Что же делать мне, Солнце, с Вами,
What to do to me, the sun, with you,
Когда Вы такое навязчивое до боли?
When are you so obsessive to pain?
Проснуться к вечеру,
Wake up in the evening
Уже к темени,
Already to the crown,
Облегченно отвернуться от пропотевшего дивана.
Remembering a sigh of relief from a softened sofa.
Солнце, Вы видите, сколько времени,
Sun, you see how much time
Я из-за Вас потратил бездарно?
I spent it in a mediocre because of you?
Солнце, при Вас все из рук валится,
The sun, with you everything is falling from your hands,
Невозможно хоть что-то в голову накрошить.
It is impossible to smear at least something in the head.
От Вашего света в голове мысли теряются:
Thoughts are lost from your light in your head:
Как при Вас обывательски жить?
How to live with you?
Вы, Солнце, что-то согреваете у солнечного сплетения,
You, the sun, warm something at the solar plexus,
Такое теплое и приятное, всего в жизни дороже.
Such warm and pleasant, everything is more expensive in life.
Солнце, я боюсь, мне не хватит терпения,
The sun, I'm afraid I don't have enough patience
Я мечтаю греться Вами до дрожи.
I dream of basking you to trembling.
Не смотрите, что я сбегаю, отворачиваюсь хамски,
Do not look that I run away, turn away boor
Укрываюсь дырявым покрывалом с головой.
I take refuge with a holey covering with my head.
Я просто боюсь этой Вашей солнечной ласки,
I'm just afraid of this sunny affection for yours
Теплого света в тени холодной весной.
Warm light in the shade in cold spring.
ПХ - Дон Кихот
ПХ - Тигр
ПХ - Умирательная красота
Все тексты ПХ >>>
