В субботу утром ты привычно смотришь вверх,
On Saturday morning you habitually look up,
Бог как всегда онлайн, невидимый для всех,
God is online as always, invisible to everyone,
И так непросто сделать первые шаги,
And it’s so difficult to take the first steps,
И мир готов пуститься в пляс,
And the world is ready to dance
Когда ты встал не с той ноги.
When you got up on the wrong foot.
Без всяких шансов на успех.
No chance of success.
Ожившая картинка вдруг заговорит
The animated picture will suddenly speak
Улыбки в зеркалах просят твой бледный вид
Smiles in the mirrors ask for your pale appearance
Хотя внутри немного грустно от того,
Although I'm a little sad inside
Что раньше каждый был за всех и все за одного.
That before everyone was for everyone and all for one.
А нынче телефон молчит.
And now the phone is silent.
Где ты теперь, мой вечно далёкий друг,
Where are you now, my forever distant friend,
В чудном плену отзывчивых верных рук,
In the wonderful captivity of responsive, faithful hands,
Сонная лень опять загонит тебя в тупик
Sleepy laziness will drive you into a dead end again
И каждый новый день - понедельник.
And every new day is Monday.
Заглох мотор и связь пропала, как назло.
The engine stalled and the connection was lost, as luck would have it.
Всё было под контролем, что произошло?
Everything was under control, what happened?
Случайный позывной прорвавшийся в эфир
A random call sign burst onto the air
Пусть каждый сам откроет свой дивный новый мир,
Let everyone discover their own brave new world,
Вглядевшись в мутное стекло.
Peering into the cloudy glass.
Забыл как ходят пешки шахматный король
I forgot how the chess king pawns move
Проспал свою комету в небе мумий тролль
Mumiy Troll slept through his comet in the sky
Но если ты украдкой веришь в чудеса
But if you secretly believe in miracles
Пойди потрогай на удачу за нас бронзового отца
Go touch your bronze father for luck for us
Он ждёт на станции метро.
He is waiting at the metro station.
Где ты теперь, мой вечно далёкий друг,
Where are you now, my forever distant friend,
В дивном плену каких-то чужих заслуг
In a wonderful captivity of some other people's merits
Сонная лень опять загонит тебя в тупик
Sleepy laziness will drive you into a dead end again
И каждый новый день - понедельник.
And every new day is Monday.
ПОНИ - Восход луны
ПОНИ - 5 ночей с фреди
ПОНИ - Не ставь на прошлый день
ПОНИ - Последняя
ПОНИ - Меланхолия
Все тексты ПОНИ >>>
