• Основные обязанности водителя при работе по линии. •
• The main responsibilities of the driver when working on the line. •
1) Водитель обязан доставить пассажиров из пункта А в пункт Б двигаясь по маршруту с соблюдением безопасности движения и графика перевозок (расписание).
1) The driver is obliged to deliver passengers from point A to point B moving along the route in compliance with traffic safety and transportation schedule (schedule).
2) Профессиональный водитель должен уметь любым доступным способом избегать ДТП, если же сделать этого не удалось - уметь оказать первую квалифицированную своевременную медицинскую помощь всем пострадавшим, как внутри вагона, так и снаружи.
2) A professional driver must be able to avoid an accident in any accessible way, but if this was not done - to be able to provide the first qualified timely medical care to all the victims, both inside the car and outside.
3) Обеспечить культурное обслуживание пассажиров: объявлять остановки; на остановках продавать билеты; общаться с пассажирами вежливо и корректно; предоставлять информацию по просьбе пассажира о расположении на маршруте культурных, спортивных, торговых, медицинских, административных, центров и учреждений, о памятных местах города; лицам с ограниченными физическими возможностями оказывать помощь при высадке посадке.
3) ensure the cultural service of passengers: declare stops; at stops to sell tickets; To communicate with passengers politely and correctly; provide information at the passenger’s request for the location on the route of cultural, sports, trade, medical, administrative, centers and institutions, about commemorative places of the city; Persons with limited physical capabilities to assist in landing.
4) Бережно относиться к вверенному подвижному составу. Обеспечивать его сохранность и работоспособность на линии. Так же бережно относиться к контактной сети и трамвайным путям.
4) be careful about the entrusted rolling stock. Ensure its safety and performance on the line. It is also careful about the contact network and tram tracks.
5) Выполнять нормы охраны труда, правила ПТЭ, правила ПДД, финансовый план, экономия электроэнергии.
5) comply with labor protection standards, PTE rules, traffic rules, financial plan, electricity savings.
