Тексты песен   >   П > Павел Шавловский > Авраам

Павел Шавловский - Авраам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Шавловский

Название песни: Авраам

Дата добавления: 17.12.2023 | 13:34:06

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Шавловский - Авраам

П­ростая суть Святого Слова
The Simple Essence of the Holy Word
Нередко укрепляет дух
Often strengthens the spirit
И звуки голоса родного
And the sounds of a native voice
Настроят сердце, разум, слух.
They will adjust the heart, mind, and hearing.
Вновь воскресает сила жажды
The power of thirst rises again
Искать, трудиться, верить, жить
Search, work, believe, live
И просто искренно любить
And just truly love
И так бывает не однажды.
And this happens more than once.


Простая суть Святых страниц...
The simple essence of the Holy pages...
В ней дух мгновенно оживает
The spirit in her instantly comes to life
Она так просто без границ
She's so simple without boundaries
Прощает, учит, укрепляет
Forgives, teaches, strengthens
И нежно сердце увлекает
And tenderly the heart is carried away
Своей могучей силой прочь,
With your mighty strength away,
Туда, где мирно дремлет ночь,
To where the night sleeps peacefully,
Где звезд мерцанье утешает
Where the twinkling stars console
Усталый дух...
Tired spirit...


Спокойно спит богатый стан
The rich camp sleeps peacefully
Не отдыхает один всего лишь,
Only one does not rest,
Он стоит, о чем то грустно размышляя,
He stands, sadly thinking about something,
Как будто силится понять
It's like he's trying to understand
Как будто в тайны боль вникая
As if delving into the secrets of pain
И этим самым заставляя
And thereby forcing
Свой дух мучительно страдать.
Your spirit suffers painfully.
Кто он? Гадать не надо много,
Who is he? There's no need to guess too much
Он - близкий друг святого Бога.
He is a close friend of the holy God.
И сильно хочется спросить:
And I really want to ask:
Скажи, о чём тебе грустить?
Tell me, what are you sad about?
Уже гремит среди народов
Already thundering among the nations
Молва о имени твоем,
The rumor about your name
Враги твои тебе в угоду
Your enemies are to please you
Шлют дань покорности. Твой дом
They send tributes of submission. Your house
Для обездоленных опорой
Support for the disadvantaged
Уж был не раз, что знают все...
It has happened more than once that everyone knows...
Скажи, зачем? Зачем тебе терзать
Say why? Why should you torment
Свой дух в такую пору?
Your spirit at such a time?
Из всех великих обещаний,
Of all the great promises,
Что Бог тебе в свой час давал,
What did God give you at the right time?
Ты получил сверх ожиданий
You received beyond expectations
О чем уже и не мечтал.
Something I never even dreamed of.
Ведь жизнь твоя в деснице Бога.
After all, your life is in the right hand of God.
Какая тайная тревога
What a secret alarm
Волнует твой великий дух,
Your great spirit excites
Когда буквально все вокруг
When literally everything is around
Под властью ночи отдыхает,
Under the power of the night he rests,
Когда все мирно в стане спят
When everyone is sleeping peacefully in the camp
Но ничего не замечает
But he doesn't notice anything
Твой грустный и спокойный взгляд.
Your sad and calm look.


Есть в тайной глубине души
There is in the secret depths of the soul
То сокровенное, что знает
That secret thing that knows
Один лишь только Бог и мы.
There is only one God and us.
Когда под властью тишины
When under the power of silence
О чем-то молча дух стенает,
The spirit is silently groaning about something,
Есть в глубине души у нас
We have it in the depths of our souls
Живое тайное томленье,
Living secret languor
Что всколыхнет внутри подчас
What stirs up inside sometimes
Лишь Богу слышное моленье.
Only God can hear your prayer.
Есть то, что выразить словами
There is something to express in words
Настолько тяжело подчас,
It's so hard sometimes
И был бы только рядом с нами
And he would only be next to us
Тот, Кто создал весь мир и нас.
The One who created the whole world and us.
Тот, Кто Собою наполняет
The One who fills with Himself
Простор измученной земли,
The expanse of the tormented land,
О Ком нередко дух стенает
For whom the spirit often groans
Сокрытый в губине души.
Hidden in the depths of the soul.
О чем грустил ты одиноко
What were you sad about lonely
Уйдя от близких и родных?..
Having left your loved ones and relatives?..
Уже алеет край востока
The edge of the east is already turning red
И гаснет блеск светил ночных.
And the shine of the night lights goes out.
Твой стан пока что не проснулся
Your camp hasn't woken up yet
И в нем еще никто не знал,
And no one in it yet knew
Что ты ушёл и вновь вернулся,
That you left and came back again,
Что этой ночью ты не спал,
That you didn't sleep last night,
Что между небом и тобою
What's between the sky and you
Был очень краткий диалог.
There was a very short dialogue.
И знать о том никто не мог,
And no one could know about it,
Что говорил с твоей душою
What did he say to your soul?
Твой сильный и великий Бог.
Your strong and great God.
Никто не знал, что день начнется,
Nobody knew that the day would begin
Ты с сыном в путь пойдёшь с утра
You and your son will hit the road in the morning
Что встретить лишь тебе придется
What only you will have to meet
Тревожный взгляд жены: Куда?
Wife's anxious look: Where?
О чем же думал ты в печали,
What were you thinking about in sadness,
О чем внутри себя грустил
What I was sad about inside
И что внутри себя хранил,
And what I kept inside myself,
Смотря в лазуревые дали?
Looking into the azure distances?


Внутри божественных сынов
Inside the Divine Sons
Есть очень тонкое уменье
There is a very subtle skill
Услышать Слово между слов.
Hear the Word between the words.
И Слова этого значенье
And the words of this meaning
Постигнуть всей своей душой
Comprehend with all your soul
Всем своим внутренним сознаньем.
With all your inner consciousness.
И так бывает, что порой
And it happens that sometimes
То слово между слов собой
That word between words
Приносит нам огонь страданий.
Brings us the fire of suffering.
Не то, что сына принести
Not like bringing a son
Как агнца в жертву было мукой,
Like the sacrifice of a lamb there was agony,
Не это, нет, тому порукой,
Not this, no, that’s a guarantee,
Тверда уверенность внутри.
Confidence is strong within.
В надежде, веря сверх надежды
In hope, believing beyond hope
Ты знал, что Бог произведёт
You knew what God would bring about
От сына этого народ,
From this son the people
И это будет неизбежно...
And it will be inevitable...
Не то являлось корнем мук
That was not the root of the torment
И размышления заботой
And thoughts with care
Внутри себя, внезапно, вдруг
Inside yourself, suddenly, suddenly
Ты между слов услышал что-то,
You heard something between the words
Как будто бы из уст Творца
As if from the mouth of the Creator
Звучала боль любви Отца...
The pain of the Father's love sounded...
Отец, отец, твоей судьбою
Father, father, by your destiny
Ты нас волнуешь до сих пор
You still worry us
Что думал ты, когда с тобою
What did you think when I was with you
Лаская твой печальный взор
Caressing your sad gaze
Шёл сын родной,
My dear son was walking,
Твой долгожданный,
Your long-awaited one,
Тебе так необычно данный,
This is so unusual for you,
Кого так часто прижимал
Whom did he press so often?
К своей груди, кто наполнял
To your chest, who filled
Твой дух каким-то сладким чувством
Your spirit has some sweet feeling
И там внутри, где было пусто
And there inside where it was empty
Теплом и светом согревал.
Warmed me with warmth and light.
Отец, отец, на этом свете
Father, father, in this world
Когда-нибудь поймут ли дети
Will children ever understand
Причину скорой седины,
The reason for the rapid gray hair,
Морщин печать и стон души.
Wrinkles and a groan from the soul.
Да хватит, время размышлений
Enough, time for reflection
Завершено. Огонь зажжен,
Completed. The fire is lit
И час для жертвоприношенья
And the hour for sacrifice
Уже настал.
It's already here.
Верёвку он берет
He takes the rope
И словно как ягненка
And like a lamb
От Бога данного ребенка
God given child
Связал.
Tied up.
Отец, отец, постой!
Father, father, wait!
Ведь это сын, твой сын родной
After all, this is your son, your own son
Остался лишь удар,
All that's left is the blow
Но громко раздался голос: Авраам!
But a voice rang out loudly: Abraham!
Блестящий нож лети
Shiny knife fly
Смотрите так же

Павел Шавловский - Блудный сын

Павел Шавловский - Razboynik фонограмма

Павел Шавловский - ОТЕЦ, услышь мое моленье.....

Павел Шавловский - Разводные мосты

Павел Шавловский - Иосиф

Все тексты Павел Шавловский >>>