Говорила моя тёща,
My mother-in-law said
А точнее, мать жены:
More precisely, his wife's mother:
Стал зятёк, ты очень тощим,
Son-in-law has become, you are very skinny,
Приезжай-ка на блины.
Come over for pancakes.
Еде – еду в воскресенье,
Food - I'm going on Sunday,
В день хороший, выходной
On a good day, a day off
На блины – блины с вареньем,
For pancakes - pancakes with jam,
На блины – блины с икрой.
For pancakes – pancakes with caviar.
Приспів:
Prispiv:
Эх, блин, ещё блин, да ещё
Oh, damn, even damn, and even more
блин один,
damn one,
Я у тёщи своей, как родной, блин, сын,
I’m with my mother-in-law, like my own damn son,
Ах ты тёща моя, доморощенная,
Oh, my mother-in-law, home-grown,
Киска – зайка – балалайка,
Pussy - bunny - balalaika,
чудо – теща моя.
miracle - my mother-in-law.
Если б жил я да попроще,
If only I lived simpler,
И поменьше б тратил сил,
And I would have spent less energy,
Я б своей любимой теще,
I would to my beloved mother-in-law,
Внуков каждый год дарил.
He gave grandchildren every year.
А она бы с наслажденьем,
And she would be happy to
Им дарила бы порой,
Sometimes I would give them
И блины – блины с вареньем,
And pancakes - pancakes with jam,
И блины – блины с икрой.
And pancakes – pancakes with caviar.
Приспів:
Prispiv:
Я скажу вам откровенно:
I'll tell you frankly:
В мире тещи нет такой,
There is no such mother-in-law in the world,
И таких блинов с вареньем,
And such pancakes with jam,
И таких блинов с икрой.
And such pancakes with caviar.
Ах, какое объеденье !
Oh, what a delight!
И попробуй – рот закрой,
And try - close your mouth,
Если справа – блин с вареньем,
If on the right there is a pancake with jam,
Ну, а слева – блин с икрой.
Well, on the left is a pancake with caviar.
Павло Зібров - Александра
Павло Зібров - Наречена ясноока
Павло Зібров - НА КОНЯ
Павло Зібров - День народження в люби
Павло Зібров - Ти Для Мене Все
Все тексты Павло Зібров >>>
