14 легион
14 Legion
Снова букцина зовёт,
Buktsin calls again,
И грохочут подошвы подкованных калиг.
And the soles of the savvy Kalig are rumble.
Ромула дети
Romula children
С боями идут под имперским орлом.
With battles go under the imperial eagle.
Во славу Рима
For the glory of Rome
Неудержимо когорты шагают –
Unrestrained cohorts walk -
Волей Богов мы с тобою попали в Четырнадцатый легион.
By the will of the gods, you and I got into the fourteenth legion.
От каледонских болот
From the Caledonian swamps
До парфянских пустынь нас Фортуна бросала.
Fortune threw us to the Parthian deserts.
Первых фалер не забыл
Faler did not forget the first
Поседевший под битвами центурион.
The centurion who greeted under the battles.
В вихрях германских секир
In the whirlwinds of German security
Уцелевших Судьба наугад выбирала.
Fate survivors at random at random.
Службу несёт тебе, о Вечный Город, Четырнадцатый легион.
The service is about the eternal city, the fourteenth legion.
Припев:
Chorus:
Сагум твой прост –
Your sagum is simple -
Но товарища скутум в бою прикрывает.
But Comrade Skutum covers in battle.
Пара солидов –
A couple of solids -
И чаша вина, чтоб друзей помянуть.
And a cup of wine to remember friends.
И поутру
And in the morning
Звук букцины внезапно тебя пробуждает:
The sound of Buktsina suddenly awakens you:
К Фуриям сон (и легата туда же!).
To the functions of the dream (and the legate there!).
Не скоро закончится путь...
The path will not end soon ...
Не скоро закончится путь...
The path will not end soon ...
Не скоро закончится путь...
The path will not end soon ...
Строй остановит толпу,
Stroy will stop the crowd
Если бритты пробьются за стены кастелла.
If the Britons break through the walls of Castell.
И катафрактов парфян
And the cataphracts of the Parfyan
В обороне умеем на копья принять.
In defense, we can accept the spears.
Мы присягнули Орлу.
We swore an eagle.
На границах империи, Августу верны,
On the borders of the empire, Augustus are true,
Рим защищаем и в битвах готовы собой до конца рисковать.
We protect Rome and are ready to take risks to the end in battles.
Припев.
Chorus.
Если тебе повезёт –
If you are lucky -
И вернёшься живым ты к родимым пенатам,
And you will return alive to your birthmarks,
В Риме о тех расскажи,
In Rome, tell me about those
Кто в рядах легиона погиб за него.
Who in the ranks of the Legion died for him.
На алтарях воскурят
The altars are surrounded
Ладан и фимиам по ушедшим солдатам.
Ladan and Fimiam for the departed soldiers.
Память – священна, а больше их души не ждут от живых ничего.
Memory is sacred, and nothing more of their souls expect nothing from the living.
Ждёт нас Харон,
Haron is waiting for us
Что на лодке своей мертвецов собирает
That on a boat of his dead collects
На асфоделей поля,
On the aspects of the field,
И дождём льются слёзы матрон.
And the tears of Matron are pouring in the rain.
Вновь показались враги –
Enemies appeared again -
И плотнее ряды все когорты смыкают.
And more tightly, all cohorts close.
Это – наш Путь, и время настало в Душе перейти Рубикон...
This is our path, and time has come in the soul to cross the Rubicon ...
Песни о Древнем Риме - Когорты
Песни о Древнем Риме - Центурион Максим
Песни о Древнем Риме - Преторианцы
Песни о Древнем Риме - Тевтобургский лес
Песни о Древнем Риме - Падение Римской Империи
Все тексты Песни о Древнем Риме >>>
