Шли по лесу парень с девчонкой,
A guy and a girl were walking through the forest,
Говорили о чём-то своём
We talked about something of our own
Вдруг она рассмеялась звонко,
Suddenly she laughed loudly,
И по лесу пустилась бегом.
And she started running through the forest.
Он за ней побежал и вскоре
He ran after her and soon
Оказалась в объятьях она.
She found herself in an embrace.
Он прижал её крепко к себе
He held her tightly to him
И сказал:"Я люблю тебя!",
And said: "I love you!"
А она оттолкнула парнишку,
And she pushed the boy away
Рассмеялась ему в ответ.
She laughed back at him.
"Докажи,что ты меня любишь,
"Prove that you love me,
Что на свете дороже нет",
There is nothing more expensive in the world."
Он сказал:"За тобой повсюду,
He said: "Following you everywhere,
И в огонь пойду,и в беду,
And I will go into fire, and into trouble,
Только ты прикажи и тут-же
Just order it right away
Доказать тебе я смогу!"
I can prove it to you!"
Обвела она поляну взглядом,
She looked around the clearing,
Посмотрела вверх и вниз
Looked up and down
И увидев огромную яму
And seeing a huge hole
Приказала:"Ну,прыгай вниз!".
She ordered: “Well, jump down!”
Подошёл мальчишка к обрыву,
The boy approached the cliff,
Посмотрел на девчонку смеясь,
I looked at the girl laughing,
И сказал -"Для меня заданья
And he said - “For me, tasks
Не могла потрудней отыскать?!"
Couldn’t it be more difficult to find?!”
Разбежался парнишка и прыгнул,
The boy ran and jumped
Словно ястреб крылатый вниз,
Like a hawk winged down,
И девчонка услышала ясно,
And the girl heard clearly
Как из ямы раздался взрыв.
An explosion came from the pit.
Разметались по ветру косы,
Braids scattered in the wind,
И шарфик на плечи сполз,
And the scarf slipped onto my shoulders,
На глазах появились слёзы,
Tears appeared in my eyes,
Над обрывом подснежник рос.
A snowdrop grew over the cliff.
От войны осталась граната,
What was left from the war was a grenade,
Подорвался парнишка на ней.
The boy blew himself up on her.
Голубой подснежник лунатый,
Moonlit blue snowdrop,
Над обрывом рос теперь.
Now it was growing over the cliff.
И так стало обидно и больно,
And it became so offensive and painful,
Что любовь оборвалась весной,
That love ended in the spring,
"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"-сказала девчонка
“I LOVE YOU,” the girl said
И сорвала подснежник лесной.....
And she picked a forest snowdrop.....
Песни под гитару - Я куплю тебе новую жизнь это про мою любовь к ней
Песни под гитару - юность 2017
Песни под гитару - Про школу
Песни под гитару - Ах Катюха блядское создание
Песни под гитару - Пей моряк, пей до дна...
Все тексты Песни под гитару >>>
