Тексты песен   >   П > Пісні УПА Наталя Самсонова > Чорна вишиванка

Пісні УПА Наталя Самсонова - Чорна вишиванка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пісні УПА Наталя Самсонова

Название песни: Чорна вишиванка

Дата добавления: 20.04.2021 | 18:18:04

Просмотров: 31

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пісні УПА Наталя Самсонова - Чорна вишиванка

Десять років горіла земля у людей під ногами.
Десять лет горела земля у людей под ногами.
Десять років стогнала земля від ворожих чобіт.
Десять лет стонала земля от вражеских сапог.
Десять років карпатське село вже не спало ночами,
Десять лет карпатском селе уже не пришло по ночам,
Десять років чекало синів своїх біля воріт.
Десять лет ждало сыновей у ворот.


Кожен день за селом у лісах скреготять автомати.
Каждый день за селом в лесах скрежечут автоматы.
Кожен день умивається ранок в гарячій крові.
Каждый день умывается утро в горячей крови.
І холодної темної ночі до нашої хати
И холодной темной ночи в наш дом
Принесли молодого хлопчину брати лісові.
Принесли молодого парня брать лесные.


А коли партизана Карпати покликали сині,
А когда партизана Карпаты позвали синие,
І коли вже нарешті настав розлучатися час,
И когда наконец наступил расставаться время,
Він сорочку свою позоставив на пам'ять дівчині:
Он рубашку свою оставил на память девушке:
"Нехай носить твій син і нехай пам'ятає про нас".
"Пусть носит твой сын и пусть помнит о нас".


Приспів:
припев:
Чорна-чорна була та сорочка, чорніша від ночі.
Черная-черная была и рубашка, чернее от ночи.
Чорна-чорна, як смерть. Чорна-чорна, як свіжа рілля.
Черная-черная, как смерть. Черная-черная, как свежая пашня.
Чорна-чорна була та сорочка, як хлопцеві очі.
Черная-черная была и рубашка, как парню глаза.
Чорна-чорна була, як моя українська земля.
Черная-черная была, как моя украинская земля.


Довго-довго лежала сорочка у маминій скрині,*
Долго лежала рубашка в маминой сундуки, *
Довго-довго чекала пошани, людського тепла.
Долго ждала уважения, человеческого тепла.
І нарешті настала пора: я вдягнув її нині;
И наконец наступила пора: я надел ее сейчас;
По щоці у бабусі тихенька сльоза потекла.**
По щеке у бабушки тихая слеза потекла. **


І в душі зазвучали ніколи нечувані струни,
И в душе зазвучали никогда неслыханные струны,
І сама мимоволі розпрямилась гордо спина.
И сама невольно распрямилась гордо спина.
Що б не сталось зі мною і де би у світі не був я,
Что бы ни случилось со мной и где бы в мире не был я,
Передам ту сорочку онукам своїм і синам.
Передам ту рубашку внукам своим и сыновьям.


Приспів:
припев:
Чорна-чорна вона, та сорочка, чорніша від ночі.
Черная-черная она, рубашка, чернее от ночи.
Чорна-чорна, як смерть. Чорна-чорна, як свіжа рілля.
Черная-черная, как смерть. Черная-черная, как свежая пашня.
Чорна-чорна вона, та сорочка, як хлопцеві очі.
Черная-черная она, рубашка, как парню глаза.
Чорна-чорна вона, як моя українська земля. (x2)
Черная-черная она, как моя украинская земля. (X2)