Тексты песен   >   П > Планида > Шаг до бездны

Планида - Шаг до бездны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Планида

Название песни: Шаг до бездны

Дата добавления: 01.02.2024 | 17:14:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Планида - Шаг до бездны

Шаг до бездны
Step to the abyss
Он: Я давно устал бороться с непокладистым собственным «Я»,
He: I’ve long been tired of fighting with my own inflexible “I”,
Сбросил чувства на дно колодца – в жизни новая колея.
I threw my feelings to the bottom of the well - there is a new rut in life.
Обрету иные смыслы, ещё многое надо успеть,
I will find new meanings, I still have a lot to do,
Потекут по иному мысли, и о прошлом не стоит жалеть.
Thoughts will flow differently, and there is no need to regret the past.
Все разбилось на «за» и «против», золотой середины нет.
Everything is divided into pros and cons; there is no middle ground.
И в душе не звучит уже тот мотив, от которого мил белый свет,
And the motive that makes the white light sweet no longer sounds in the soul,
Не ищу уж в толпе прохожих твой знакомый, родной силуэт.
I’m no longer looking for your familiar, familiar silhouette in the crowd of passers-by.
И не лезу я больше из кожи, чтоб достать на спектакль твой билет.
And I won’t go out of my way to get your ticket to the show.
Голос: Но… всё же больно плетью сечь по коже…
Voice: But... it still hurts to cut the skin with a whip...
Я устал петь сольно...и дуэтом тоже…
I'm tired of singing solo...and duets too...
Она: Там, где свет – бродит тьма,
She: Where there is light, darkness roams,
Там, где ты - нет меня…
Where you are, I am not...
Она и он: Там, где мы – нету нас,
She and he: Where we are, we are not there,
Крик из тьмы – пробил час…
A cry from the darkness - the hour has struck...
Он: Стану я мудрее, сильнее, обрету вновь твердь под ногой,
He: I will become wiser, stronger, I will find the firmament under my feet again,
И с годами та боль ослабеет, что давила железной рукой.
And over the years, the pain that crushed with an iron hand will weaken.
Глупо было надеждой утешить и в мечты уходить с головой,
It was stupid to console with hope and get lost in dreams,
Из лоскутьев пытаться любовь сшить, в вечных войнах искать покой….
Trying to sew love from scraps, looking for peace in eternal wars...
Отпустить больней и сложнее, но иного выхода нет…
Letting go is more painful and more difficult, but there is no other way out...
Краски яркие стали бледнее, пылью серой покрылся портрет…
The bright colors became paler, the portrait was covered with gray dust...
Легче будет потом, а сегодня молишь Господа – просишь сил,
It will be easier later, but today you pray to the Lord - you ask for strength,
А нечистый слуга с преисподней ждёт того, чтобы снова любви попросил…
And the unclean servant from the underworld is waiting to ask for love again...
Голос: Но… всё же больно плетью сечь по коже…
Voice: But... it still hurts to cut the skin with a whip...
Я устал петь сольно...и дуэтом тоже…
I'm tired of singing solo...and duets too...
Она: Там, где свет – бродит тьма,
She: Where there is light, darkness roams,
Там, где ты - нет меня…
Where you are, I am not...
Она и он: Там, где мы – нету нас,
She and he: Where we are, we are not there,
Крик из тьмы – пробил час…
A cry from the darkness - the hour has struck...
Он: Там, где свет – бродит тьма,
He: Where there is light, darkness roams,
Там, где ты - нет меня…
Where you are, I am not...
Она и он: Там, где мы – нету нас,
She and he: Where we are, we are not there,
Крик из тьмы – пробил час…
A cry from the darkness - the hour has struck...
Смотрите так же

Планида - Валькирия

Планида - Право на ошибку

Планида - Я русский

Планида - Юродивый

Планида - Между тьмой и светом

Все тексты Планида >>>