Тексты песен   >   П > Потаня > Старая сказка

Потаня - Старая сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Потаня

Название песни: Старая сказка

Дата добавления: 08.05.2024 | 04:40:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Потаня - Старая сказка

Стихи: В. Карасёв
Poems: V. Karasev
Музыка: В. Карасёв
Music: V. Karasev


Чтоб не забыли, стоит повторить:
Lest we forget, it’s worth repeating:
Что когда-то было, снова может быть.
What once was can be again.
Выцвели краски, видно едва...
The colors have faded, you can barely see...
Старая сказка - новые слова.
Old fairy tale - new words.


Мечутся тени, свет дрожит в глазах.
Shadows dart, the light trembles in the eyes.
Факелы на стенах, блики на мечах.
Torches on the walls, glare on the swords.
Храбрость напрасна - сила неравна!
Bravery is in vain - strength is unequal!
Старая сказка - новая война.
An old fairy tale - a new war.


Птицей слетела с покоренных стен.
It flew like a bird from the conquered walls.
Смерти хотела, а достался - плен...
She wanted death, but what she got was captivity...
Ждут твоей ласки тюремщики твои.
Your jailers are waiting for your affection.
Старая сказка, правды не таи!
An old fairy tale, never hide the truth!


К свободе для милой путь не напролом.
For my dear, the path to freedom is not straight forward.
Воину под силу сделаться - шутом!
A warrior can become a jester!
Корчится маска, тешатся враги...
The mask is writhing, the enemies are amusing themselves...
Старая сказка, снова помоги!
Old tale, help again!


Мраком повенчан колпак шутовской
The jester's cap is crowned with darkness
С верностью вечной, с порваной фатой.
With eternal loyalty, with a torn veil.
Факелы гаснут, спряталась луна...
The torches go out, the moon hides...
Старая сказка... снова ночь темна!
An old tale... the night is dark again!


Шутовские песни - нешуточный меч.
Jester's songs are a serious sword.
Двум на свете тесно - голову с плеч!
It's too crowded for two people in the world - take your head off your shoulders!
К черту опаску - дорога ли жизнь?
To hell with fear - is life precious?
Старая сказка - новый путь лежит!
An old fairy tale - a new path lies!


Верные кони, кровь горяча.
Faithful horses, blood is hot.
Следом погоня - хитрость, выручай!
Then the chase - trick, help out!
Дальше - неясно... Сможешь - подскажи!
Further - it’s unclear... If you can, tell me!
Старую сказку снова пишет жизнь!
Life is writing an old fairy tale again!
Смотрите так же

Потаня - Достиг конца дороги

Потаня - Кочующие ежики

Потаня - Про манула

Потаня - Я касаюсь тебя

Потаня - Эовин

Все тексты Потаня >>>