(Луиза Леонтьева - группа Уленшпигель, Казань)*
(Louise Leontyeva - group Ulenspigel, Kazan)*
Птица Сирин, на мое окно
Bird Sirin, on my window
Опустилась не случайно ты,
It was not by chance that you fell
Отведи, птица, ты от сердца тень
Take a bird, you are a shadow from your heart
Темноты, моей немоты!
Darkness, my dumbness!
Птица Сирин, подари перо,
Bird Sirin, give a feather,
Чтобы стало на душе светло,
To make it light on the soul
Унеси, птица, ты мою печаль
Take away, bird, you are my sadness
На далекий остров, в золотую даль!
On a distant island, to the golden distance!
В той земле, птица, схорони мою грусть,
In that earth, a bird, my sadness, my sadness,
Урони над ней слез моих звон,
Dropped my ringing over her
Может, вырастет одолень - трава,
Maybe overcome will grow - grass,
Цвет лазоревый, добрый, вещий сон.
The color is stingy, kind, prophetic sleep.
Добрый вещий сон унеси тому,
Good prophetic sleep take away
У кого свеча обо мне в дому,
Who has a candle about me in the house,
Я приснюсь ему песней тихою,
I will dream of a quiet song to him
Светлой радостью, земляникою!
Light joy, strawberry!
Не запомнит он губ моих радость,
He will not remember my lips of my joy,
Не запомнит радость светлых слов,
Will not remember the joy of bright words
Только поутру будет солнечно,
Only in the morning will be sunny
Будет светел он после этих снов.
He will be light after these dreams.
Мне ж останется твое перушко,
Well, I will have your Perushko,
Птица Сирин, до весны беречь,
Bird Sirin, protect until spring,
Выпускать песен белых голубей,
Release songs of white pigeons,
Не гадать больше, не ворожить встреч!
Do not guess anymore, do not toss meetings!
Не гадать больше, не ворожить встреч!
Do not guess anymore, do not toss meetings!
По весне снова жаворонков печь,
In the spring, the larks are again stove,
В одного запечь твое перушко,
Bake your Perushko in one,
Чтоб испить любовь всю до донышка,
To drink love to the bottom,
Чтоб избыть любовь эту горькую,
To gain this bitter love,
Чтобы быть другой - ясной зорькою…
To be different - a clear dawn ...
Птица Тылобурдо - Остров
Птица Тылобурдо - Лики-блики
Птица Тылобурдо - Последняя песня травы
Птица Тылобурдо - Эти улицы пустынны
Птица Тылобурдо - Стань травой
Все тексты Птица Тылобурдо >>>
