ИМПЕРЦЫ:
Imperials:
Империя за нас всегда решит
The empire will always decide for us
Кто прав, кто виноват, кто не при деле
Who is right, who is to blame, who is not in business
И наградит на равных, от души
And reward on an equal footing, from the heart
И наказанье поровну разделит
And the punishment will equally share
Империя всегда решит за нас
The empire will always decide for us
И только ей подвластны легионы
And only her legions are subject to her
Империя нам отдаёт приказ
The empire gives us an order
Приказ, чтобы всё было по закону
Order to be everything according to the law
ПОВСТАНЦЫ:
Rebels:
Как небо стар один простой закон
Like the sky old one simple law
Без страха жил - теперь умри без страха
Without fear lived - now die without fear
ХАДВАР:
Hadvar:
А что нам делать с чужаком?
And what should we do with a stranger?
СЕРЖАНТ:
SERGEANT:
Тащи его на плаху!
Drag him on the block!
ИМПЕРЦЫ:
Imperials:
Мы не хотим прославиться в веках
We do not want to become famous for centuries
Мы все равны и никого не лучше
We are all equal and no one is better
Но Братья Бури потеряли страх
But the storm brothers lost fear
И больше не боятся мир разрушить
And they are no longer afraid to destroy the world
Не будь на нас обижен или зол
If you were not offended or angry
Мы тоже не святые легионы
We are not holy legions either
И мы порой творили произвол
And we sometimes created arbitrariness
Но мы его творили по закону
But we created it by law
ПОВСТАНЦЫ:
Rebels:
Как небо стар один простой закон
Like the sky old one simple law
Без страха жил - теперь умри без страха
Without fear lived - now die without fear
ХАДВАР:
Hadvar:
А что нам делать с чужаком?
And what should we do with a stranger?
СЕРЖАНТ:
SERGEANT:
Тащи его на плаху!
Drag him on the block!
ЖРИЦА:
PRIESTESS:
С благословленья всех восьми богов...
From the blessing of all eight gods ...
РАЛОФ:
Ralof:
Имперцы вновь девятого забыли!
The Imperials have forgotten the ninth again!
ЖРИЦА:
PRIESTESS:
А не могли бы вы заткнуть его?
Could you plug it?
Имею честь вас проводить к могиле
I have the honor to spend you to the grave
Пусть будет лёгок ваш последний путь...
May your last journey be easy ...
РАЛОФ:
Ralof:
Как долго нам смотреть на ваши рожи?
How long do we look at your faces?
Уже меня казните кто-нибудь!
Already execute me someone!
ЖРИЦА:
PRIESTESS:
Ну, коли так, пускай палач продолжит!
Well, if so, let the executioner continue!
ПОВСТАНЦЫ:
Rebels:
Как небо стар один простой закон
Like the sky old one simple law
Без страха жил - теперь умри без страха
Without fear lived - now die without fear
Сержант, смотрите! Это же дракон!
Sergeant, look! This is a dragon!
песнь о Довакине - Стрела в колене
песнь о Довакине - Эленвен
песнь о Довакине - Встреча Дельфины и Эсберна
песнь о Довакине - Рифтен
песнь о Довакине - РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Все тексты песнь о Довакине >>>
