Ну, вот и прозвенел звонок последний,
Well, here the last call rang,
И выпускного бала тают звуки.
And the exhaust ball is melting sounds.
Давайте с дипломом о среднем
Let's with a diploma about average
Возьмёмся за руки, споём перед разлукой.
Let's take hands, sing before separation.
Припев:
Chorus:
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
Хоть мы придём не раз
Although we will come more than once
К твоим дверям, распахнутым навстречу,
To your door open towards
Уже не соберётся много нас,
Many of us will not be brought together,
И это наш последний общий вечер.
And this is our last common evening.
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
Хотим, чтоб не погас
We want not to go out
В твоих «Садах» огонь стихов и фраз.
In your "gardens" the fire of poems and phrases.
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
И, провожая нас,
And, escorting us,
Скажи нам: «В добрый путь и в добрый час!»
Tell us: "Good luck and good time!"
Родная «Юность», лети под парусами!
Native "Youth", fly under sails!
Ты даришь свет, что годы не заглушат.
You give light that the years will not drown out.
Ты столько лет теплом делилась с нами,
You shared with us for so many years,
И ты останешься навеки в наших душах.
And you will remain forever in our souls.
Припев:
Chorus:
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
Хоть мы придём не раз
Although we will come more than once
К твоим дверям, распахнутым навстречу,
To your door open towards
Уже не соберётся много нас,
Many of us will not be brought together,
И это наш последний общий вечер.
And this is our last common evening.
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
Хотим, чтоб не погас
We want not to go out
В твоих «Садах» огонь стихов и фраз.
In your "gardens" the fire of poems and phrases.
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
И, провожая нас,
And, escorting us,
Скажи нам: «В добрый путь и в добрый час!»
Tell us: "Good luck and good time!"
Экскурсии взамен пустых скитаний -
Excursions instead of empty wandering -
Мы в долгий путь отправились когда-то.
We once went on a long way.
И нас вели сквозь океаны знаний
And we were led through the oceans of knowledge
Учителя, директор, наш душой богатый.
Teachers, director, our soul is rich.
Припев (2 раза)
Chorus (2 times)
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
Хоть мы придём не раз
Although we will come more than once
К твоим дверям, распахнутым навстречу,
To your door open towards
Уже не соберётся много нас,
Many of us will not be brought together,
И это наш последний общий вечер.
And this is our last common evening.
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
Хотим, чтоб не погас
We want not to go out
В твоих «Садах» огонь стихов и фраз.
In your "gardens" the fire of poems and phrases.
Прощай, техникум!
Goodbye, technical school!
И, провожая нас,
And, escorting us,
Скажи нам: «В добрый путь и в добрый час!»
Tell us: "Good luck and good time!"
