репрезентую птицам, которые летят со мной,
I represent the birds that fly with me,
я будто вышел из колонии, отсидев срок,
It’s like I left the colony after serving time,
я взлететь смог и на мне клеймо,
I was able to take off and there’s a mark on me,
на руке четыре птицы набиты мной.
on my hand there are four birds stuffed with me.
пролетаю и улица трудовая
I fly over and Labor Street
кажется пятном на карте населенных пунктов,
seems like a spot on the map of populated areas,
в нас камни метают, ненависть всю дарят,
they throw stones at us, they give us all the hatred,
боже, что стало с людьми - дураки и дуры.
God, what happened to people - fools and fools.
отсюда видно всё - виден людской нигилизм
From here you can see everything - you can see human nihilism
в петле на дереве тут вздёрнулась девочка,
a girl jumped up in a noose on a tree,
ещё мальчик, лежит, как металлический лист,
still a boy, lying like a sheet of metal,
подстреленный, шедший с работы сэр в очках.
A sir wearing glasses was shot and was walking home from work.
далее, по трассе разложенный труп,
further along the highway there is a decomposed corpse,
скорая, родители, как же трушно тут,
ambulance, parents, how sad it is here,
летим далее, рассекая облака
We fly further, cutting through the clouds
крыльями, ищите в нас своего врага.
wings, look for your enemy in us.
наденем на свои муки / страдания молчание,
let us put silence on our torments/sufferings,
и закуем скорее все эмоции в цепи,
and let’s quickly chain all the emotions,
и как бы это банально и печально не звучало —
and no matter how banal and sad it may sound -
мы никому не нужны, никто нас не ценит.
No one needs us, no one values us.
там во дворе от передоза сдыхает мальчишка,
there in the yard a boy is dying from an overdose,
даже предсмертные крики его слышно,
even his dying screams can be heard,
его родители такие же объёбанные твари,
his parents are the same fucking creatures,
забыли про него, а он здесь умирает.
they forgot about him, and he’s dying here.
он такой же как мы - брошенный, потерянный,
he is just like us - abandoned, lost,
мы летим навстречу вьюге, а он во дворе,
we are flying towards a blizzard, and he is in the yard,
умирает, а он так жить хотел, наверное,
he's dying, but he probably wanted to live like that
но от смерти некуда деться теперь.
but there is nowhere to escape from death now.
встречайте, мы в пути, хотя, кто нас встретит,
meet us, we are on the way, although who will meet us,
нас прогоняют - мы свободные от всего,
we are driven away - we are free from everything,
а лёгкие только поглощают этот ветер,
and the lungs only absorb this wind,
холодный, окованный зимой.
cold, shackled in winter.
птички в глитче - не поможет
птички в глитче - снова
птички в глитче - вот так и живём
птички в глитче - доброй ночи
птички в глитче - ржд
Все тексты птички в глитче >>>
