Тексты песен   >   Р > Р. Шмаков > Огромная тетка

Р. Шмаков - Огромная тетка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Р. Шмаков

Название песни: Огромная тетка

Дата добавления: 07.12.2023 | 14:56:04

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Р. Шмаков - Огромная тетка

ТЕТКА
AUNT
Am F Am
Am F Am
Об этом, товарищ, не вспомнить нельзя,
It’s impossible not to remember this, comrade,
Am F Am
Am F Am
Однажды на гору собрались друзья,
One day friends gathered on the mountain,
Dm F
Dm F
Ребята что надо, все было у них,
Guys, they had everything they needed,
Dm Am Dm Am
Dm Am Dm Am
Но дали им тетку, огромную тетку,
But they gave them an aunt, a huge aunt,
F E Am
F E Am
Огромную тетку одну на троих.
One huge aunt for three.


Как только под гору они подошли,
As soon as they approached the mountain,
Веревку потолще для тетки нашли,
They found a thicker rope for my aunt,
Тащили как гирю по скалам, по льду,
Dragged like a weight over rocks, over ice,
Огромную тетку, огромную тетку,
Huge aunt, huge aunt
На зависть всем теткам себе на беду.
To the envy of all the aunts, to their misfortune.


Она обнаружила редкий цветок,
She discovered a rare flower
Поправив примятый ему лепесток,
Having straightened the petal that had been crushed for him,
Им крикнула: "Эй! Оглянитесь назад!",
She shouted to them: “Hey! Look back!”
От голоса тетки, огромнейшей тетки,
From the voice of an aunt, a huge aunt,
Ужаснейшей тетки сошел камнепад.
The most terrible woman suffered a rockfall.


Но лишь канонада в горах улеглась,
But only the cannonade in the mountains subsided,
И гордо веревка опять напряглась,
And proudly the rope tightened again,
Три выступа пройдено, пройден карниз,
Three ledges have been passed, the cornice has been passed,
Но снова им тетка, огромная тетка,
But again their aunt, a huge aunt,
Огромная тетка готовит сюрприз.
A huge aunt is preparing a surprise.


Огромная тетка впадает в экстаз,
A huge aunt falls into ecstasy
У тетки в камине расклинило таз,
My aunt's basin became wedged in the fireplace,
Ребята к ней сверху на помощь спешат,
The guys from above are rushing to help her,
Как в тесном забое в отчаянье трое,
Like three people in despair in a close slaughter,
Гранит, монолит молотками крушат.
Granite and monolith are crushed with hammers.


Ах, как она трескала печень трески,
Oh, how she cracked the cod liver,
Сушила под носом сырые носки,
I dried my damp socks under my nose,
Вздыхала, смотрела загадочно вдаль,
She sighed, looked mysteriously into the distance,
Ребята сказали: "За что наказали?
The guys said: “Why were you punished?
Уж лучше б нам дали тяжелый рояль."
It would be better if they gave us a heavy piano."


Но горы чернилами ночь залила,
But the night filled the mountains with ink,
На время пришлось закусить удила,
For a while I had to bite the bit,
Молчали они, говорила за них,
They were silent, she spoke for them,
Огромная тетка, сорока-трещетка,
A huge woman, a rattling magpie,
Огромная тетка одна за троих.
A huge aunt is one for three.


Ее попросили хоть чем-то займись,
She was asked to do something,
На примус тетка хоть раз оглянись,
Look at the primus auntie at least once,
Тут примус захаркал и сбился на свист,
Here the Primus coughed and began to whistle,
Я вам не кухарка, я вам не кухарка,
I'm not your cook, I'm not your cook,
Я вам не кухарка ведь я - альпинист.
I'm not your cook, because I'm a mountaineer.


Ей дали какао, всем сделали чай,
They gave her cocoa, they made tea for everyone,
Три порции съела она невзначай,
She ate three servings by accident,
Но только она дожевала урюк,
But only she finished chewing the apricot,
Огромной нагрузки, гигантской нагрузки,
Huge load, gigantic load,
Не вынес титановый сдвоенный крюк.
Couldn't stand the titanium double hook.


И бешенный грохот их завтрак прервал,
And a mad roar interrupted their breakfast,
Под дьявольский хохот сорвался обвал,
A collapse broke out amidst devilish laughter,
Поднялся туман и навек поредел,
The fog rose and thinned forever,
И снова все чисто, и снова все пусто,
And again everything is clean, and again everything is empty,
И только начспас в этот день поседел.
And only the rescue commander turned gray that day.


На скалах для них эдельвейсы цветут,
Edelweiss blooms on the rocks for them,
Улары о них в кулуарах поют,
The Ulars sing about them on the sidelines,
Симфонии ночью выводят сверчки,
Symphonies are brought out by crickets at night,
Поют серенады, легенды-баллады,
Sing serenades, legends-ballads,
Девчонкам о них говорят новички.
Newbies talk about them to girls.


Смородина дикая сбросила лист,
The wild currant has dropped its leaf,
На маленький скромный простой обелиск,
To a small, modest, simple obelisk,
Луна изумленно глядит с высоты,
The moon looks in amazement from above,
Навечно живые, навечно живые,
Forever alive, forever alive,
Навечно живые на камне цветы.
Flowers forever alive on the stone.


Их женщина носит, не скрою друзья,
The woman wears them, I won’t hide my friends,
Огромную тетку узнать в ней нельзя,
You can't recognize her as a huge woman,
Она возмужала, прибавила вес,
She matured, gained weight,
Сказались нагрузки и светится тускло,
The loads have taken their toll and the light is dim,
На новенькой блузке значок КМС.
The new blouse has a KMS badge on it.


Вот снова зацвел и поспел барбарис,
The barberry has bloomed and ripened again,
На личике тетки отвага и риск,
There is courage and risk on the aunt’s face,
И снова луна из-за скальной гряды,
And again the moon from behind the rocky ridge,
На куртке потертой значок Мастер спорта,
On the worn jacket there is a Master of Sports badge,
А рядом блестят обелисков ряды.
And nearby there are rows of obelisks shining.