Зимушка-зима
Zimushka-winter
Музыка В. Мурадели
Music by V. Muradeli
Слова С. Острового
Words by S. Ostrovy
Мимо сосен густых и зеленых
Past the thick and green pines
Вместе с солнышком я прохожу.
I walk along with the sun.
Что такое зима для влюбленных?
What is winter for lovers?
Я вам это сейчас расскажу.
I'll tell you this now.
Что же может с тобою сравниться,
What can compare with you,
Наша зимушка, наша зима?
Our winter, our winter?
И снегурочка в двери стучится,
And the Snow Maiden is knocking on the door,
И сияют в снежинках дома.
And the houses shine in the snowflakes.
И снегурочка в двери стучится,
And the Snow Maiden is knocking on the door,
И сияют в снежинках дома.
And the houses shine in the snowflakes.
Припев:
Chorus:
Легкий снег летит с утра,
Light snow is flying in the morning,
Дуют синие ветра,
Blue winds are blowing,
Стынет лес на озябшей заре.
The forest freezes at the chilly dawn.
А влюбленным светло,
And it’s light for lovers,
А влюбленным тепло,
And lovers are warm,
Даже если зима на дворе.
Even if winter is outside.
Лыжный росчерк узорами вьется,
The ski stroke curls in patterns,
Над березами встали дымки.
Smoke rose above the birches.
Хорошо пробежать по морозцу,
It's good to run through the frost,
Хорошо покидаться в снежки.
It's good to get thrown into snowballs.
Все искрится, как будто жар-птица
Everything sparkles like a firebird
К нам спустилась из сказки сама.
She came down to us from a fairy tale herself.
Разве можно в тебя не влюбиться,
Is it possible not to fall in love with you?
Наша зимушка, наша зима?
Our winter, our winter?
Разве можно в тебя не влюбиться,
Is it possible not to fall in love with you?
Наша зимушка, наша зима?
Our winter, our winter?
Припев:
Chorus:
Легкий снег летит с утра,
Light snow is flying in the morning,
Дуют синие ветра,
Blue winds are blowing,
Стынет лес на озябшей заре.
The forest freezes at the chilly dawn.
А влюбленным светло,
And it’s light for lovers,
А влюбленным тепло,
And lovers are warm,
Даже если зима на дворе.
Even if winter is outside.
Раиса Неменова - Непоседа
Раиса Неменова - Я тебя ждала
Раиса Неменова - Любовь-кольцо
Раиса Неменова - Буратино
Раиса Неменова - Это печаль не твоя
Все тексты Раиса Неменова >>>
