Тексты песен   >   Р > Рати Итарес, Катя Нашева > Миллион алых роз

Рати Итарес, Катя Нашева - Миллион алых роз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рати Итарес, Катя Нашева

Название песни: Миллион алых роз

Дата добавления: 04.12.2023 | 02:10:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рати Итарес, Катя Нашева - Миллион алых роз

* I know, I can make it better.
* I know, I can make it better.
But I don’t know, how. (No…) *
But I don't know how. (No…) *


Рати Итарес:
Rati Itares:


Миллион алых роз от художника
A million scarlet roses from the artist
Всем, кто критиковать его не расположен.
Everyone who criticizes him is not inclined.
От консьержек открытые подъезды
Open entrances from concierges
Всем, кто от поезда до поезда заездился.
To everyone who traveled from train to train.
Но – всё это не здесь,
But all this is not here,
Не при этой звезде по имени Солнце,
Not under this star called the Sun,
Всё не так и на их совести всё, что не на нашей.
Everything is wrong and everything that is not on ours is on their conscience.
Выставляю на продажу свои достоинства,
I put my assets up for sale,
Знаю, на них не купишься, откажешься. (Как же…)
I know you won’t buy them, you’ll refuse. (How...)


Крикну «постой!» вслед за бывшей тобой пустотой,
I’ll shout “wait!” following the emptiness that was you,
Уже столько раз убеждалась, что не стоит,
I've been convinced so many times that it's not worth it,
Но надеюсь, как невежда, что однажды...стоп.
But I hope, like an ignoramus, that one day...stop.
Неважно, сложно всё, что не простое,
It doesn’t matter, everything that is not simple is complicated,
Ложь всё, что можно назвать историей.
Everything that can be called history is a lie.
Лети-лети, лепесток!
Fly, fly, petal!
Закажу аленький цветочек между лопаток
I'll order a scarlet flower between the shoulder blades
В тату компании, там только дай повод –
In a tattoo company, just give a reason -
Порежут, а я и не увижу результат.
They’ll cut me, but I won’t see the result.
Смотрю назад, но не за собой,
I look back, but not behind myself,
Свободна от всех, кем брошена,
Free from everyone by whom I was abandoned,
Казалось бы, до конца,
It would seem until the end
Но, как сказать, всё же не вполне.
But, how to say, still not quite.
Что-то останется как наказание
Something will remain as punishment
Имеющимся в дополнение.
Available in addition.
Лети-лети, лепесток, по плану, по планете,
Fly, fly, petal, according to the plan, according to the planet,
Всё, что пошло в топку, пылает в огне.
Everything that goes into the furnace burns in the fire.
Смотрю в прошлое, а что на спине
I look into the past, and what's on my back?
Не имеет к нему отношения, не.
Has nothing to do with him, no.
Лечу-лечу во сне, или нет, я и есть небо,
I'm flying, flying in my sleep, or not, I am the sky,
И с меня падает снег…
And the snow is falling from me...
Если что здесь и требует объяснений,
If anything here requires explanation,
Обращайтесь не ко мне.
Don't contact me.


* I know, I can make it better.
* I know, I can make it better.
But I don’t know, how. (No…) *
But I don't know how. (No…) *


Катя Нашева:
Katya Nasheva:


Работаю потому, что порой
I work because sometimes
Самый дешевый способ оплаты – это деньгами.
The cheapest payment method is money.
Планка ожиданий при знакомстве –
Expectation bar when meeting –
Просто окажись нормальным.
Just be normal.
Тюрьма – любая ситуация,
Prison - any situation
В которой не хочется оставаться,
Where you don't want to stay
И я отбываю несколько пожизненных,
And I'm serving multiple life sentences
Тестирую на себе японские ножи
Testing Japanese knives on myself
Безразличия и высокомерия,
Indifference and arrogance
Первый второго острее.
The first is sharper than the second.


Миллион алых роз всем отверженным,
A million scarlet roses to all the outcasts,
Красивые адреса для страниц авторежек…
Beautiful addresses for auto-edit pages...
Как старая варежка в стирке зимней одежды
Like an old mitten in the wash of winter clothes
Жажду просто сгинуть, растаять как дым.
I just want to disappear, melt away like smoke.
Ищу выкройку плаща-невидимки
I'm looking for an invisibility cloak pattern
Из предрассветной тьмы.
From the pre-dawn darkness.
«Разница между невежеством и апатией?
“The difference between ignorance and apathy?
Я не знаю, и мне плевать».
I don't know and I don't care."
Может, на исходе марта нащупаю пульс,
Maybe at the end of March I’ll feel the pulse,
Может, даже влюблюсь,
Maybe I'll even fall in love
Совершив очередное преступление
Having committed another crime
Против хорошего вкуса,
Against good taste
Здравого смысла и тайм-менеджмента,
Common sense and time management,
Внеся уязвимость в список поражений,
Having added vulnerability to the list of defeats,
Хотя стоило бы в число побед,
Although it would be worth it in the number of victories,
Как и следовало бы зафрендить
How you should friend
Всех моих демонов.
All my demons.
Шоколадные сердечки
Chocolate hearts
Эмоционально одеревенелым,
Emotionally numb
Активный отдых для пленников лени…
Active recreation for prisoners of laziness...
Если тебе нужен безмолвный собеседник
If you need a silent interlocutor
Для обмена мнениями
For exchange of views
Через глубокий диалог без слов –
Through deep dialogue without words -
Обращайся ко мне.
Contact me.