Тексты песен   >   Р > Репетиционная > Несовпадения

Репетиционная - Несовпадения - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Репетиционная

Название песни: Несовпадения

Дата добавления: 01.02.2024 | 00:50:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Репетиционная - Несовпадения

Несовпадения
Mismatches


1.
1.
A
A
Она сидела на диване, он стоял у окна.
She was sitting on the sofa, he was standing by the window.
A
A
Она читала «Дядю Ваню», он – статью про криминал.
She read “Uncle Vanya”, he read an article about crime.
A
A
Она хотела выпить кофе, он мечтал попить вина,
She wanted to drink coffee, he dreamed of drinking wine,
A
A
Она была в зеленой кофте, он – в спортивных штанах.
She was wearing a green sweater, he was wearing sweatpants.
D
D
И ей хотелось тишины, ему хотелось к друзьям…
And she wanted silence, he wanted to see his friends...
E
E
А так же – нет ничьей вины, что жизнь у каждого своя. A
And also, it’s no one’s fault that everyone has their own life. A
Несовпадения!
Mismatches!
2.
2.
Она обычно спит до двух, он закрывает смену в пять.
She usually sleeps until two, he closes his shift at five.
Она терпеть не может мух, а он свою больную мать.
She hates flies, and he hates his sick mother.
Она по пятницам - в спортзал, а по средам она в бассейн.
On Fridays she goes to the gym, and on Wednesdays she goes to the pool.
Он - по субботам на футболе, или в гостях у друзей.
He is on Saturdays at football, or visiting friends.
Ей импонтирует Рошфор, ему милей Д’Артаньян,
She is impressed by Rochefort, he prefers D’Artagnan,
И сколько лет уже прошло, а жизнь у каждого своя.
And how many years have passed, but everyone has their own life.
Несовпадения!
Mismatches!


3.
3.
Она планирует все траты, чтоб о сих и до сих!
She plans all expenses, to this day and to this day!
Он занимает, если надо, у корешей своих.
He borrows, if necessary, from his friends.
Она готовит на три дня, он хгодит в ближнее кафе;
She cooks for three days, he goes to a nearby cafe;
Ему «Оку» пора менять, а у нее сломался фен.
It’s time for him to change his Oka, and her hair dryer is broken.
Она останется сидеть, а он останется стоять…
She will remain sitting, and he will remain standing...
И, если трезво поглядеть, то жизнь у каждого своя.
And, if you look soberly, then everyone has their own life.
Несовпадения!
Mismatches!


4.
4.
Живут почти что нелюдимо, умирать не торопясь,
They live almost unsociablely, in no hurry to die,
Она - одна и он – один, друг другом не тяготясь.
She is alone and he is alone, not burdened by each other.
И жизнь они живут одну, не попрекаемы никем,
And they live one life, not reproached by anyone,
Она в Ростове-на–Дону, а он – на Сретенке в Москве.
She is in Rostov-on-Don, and he is on Sretenka in Moscow.
Ночами думая о главном, днем - о дальних краях…
At night thinking about the main thing, during the day - about distant lands...
И в чем-то это даже славно, что жизнь у каждого своя!
And in some ways it’s even nice that everyone has their own life!
Несовпадения!
Mismatches!
Смотрите так же

Репетиционная - Единственно верный выбор

Все тексты Репетиционная >>>