1 . Тихо встала заря. Плещет в берег волна,
1 . The dawn stood quietly. The wave splashes to the shore,
Круг простых рыбаков у костра.
The circle of ordinary fishermen around the fire.
Тихо все, вдруг вопрос: Симон, любишь Меня?
Everything is quiet, suddenly the question: Simon, do you love me?
- И поникла Петра голова.
- And Peter drooped the head.
Иисус видит все сокрушенье Петра,
Jesus sees all the crushing of Peter,
И как слезы слезы туманят глаза. Это слезы тоски - Слезы жгучей любви,
And like tears tears fog their eyes. These are tears of longing - tears of burning love,
- Да, Христос, Симон любит Тебя.
“Yes, Christ, Simon loves you.”
2 .Вспомнил Петр как стоял у другого костра,
2. Peter domed off as he stood at the other fire,
и как трижды отрёкся Христа. И за эту вину так же трижды "люблю", со слезами ответил Христу.
And how three times rejected Christ. And for this guilt, I love it three times, with tears answered Christ.
Плачет Петр у костра. Симон, любишь Меня? Сердце рвется от боли в груди. Громких слов не слыхать. Дел больших не видать, Только слезы все могут сказать.
Peter cries around the fire. Simon, do you love me? The heart breaks from chest pain. Loud words cannot be heard. There are no big things to see, only tears can say everything.
3. Там, у гроба в саду Магдалина в слезах.
3. There, at the coffin in the garden of Magdalene in tears.
Это сердце любило Его.
This heart loved him.
И воскресший Христос в предрассветных лучах,
And the risen Christ in the predawn rays,
Сам спешит к ней, утешить ее. Ты ведь знаешь, Иисус, что люблю я Тебя. Сердце рвется от боли в груди. Громких слов не слыхать. Дел больших не видать, Только слезы все могут сказать.
He hurries to her, comfort her. You know, Jesus, that I love you. The heart breaks from chest pain. Loud words cannot be heard. There are no big things to see, only tears can say everything.
Друг мой если Христос, вдруг задаст нам вопрос
My friend if Christ, suddenly ask us a question
как когда то задал он Петру.
As he once asked Peter.
Может лучше тогда нам склонится в слезах
Maybe it’s better then we will bend in tears
прежде нежели скажем люблю.
Before, I love it.
Русавуки - Далеко, далеко, далеко журавли улетели
Русавуки - Ты никогда не предашь меня
Русавуки - Душа тоскует в мире одиноко
Русавуки - На землю спустилась тишина
Русавуки - Я Тебя буду ждать на рассвете дня в тиши
Все тексты Русавуки >>>
