Тексты песен   >   С > С.Л.С.Д.Д. > Для нее Курт - это Воннегут, а для меня Кобейн

С.Л.С.Д.Д. - Для нее Курт - это Воннегут, а для меня Кобейн - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: С.Л.С.Д.Д.

Название песни: Для нее Курт - это Воннегут, а для меня Кобейн

Дата добавления: 06.05.2024 | 08:32:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни С.Л.С.Д.Д. - Для нее Курт - это Воннегут, а для меня Кобейн

Она учится готовить по Харуки Мураками
She learns to cook in Kharuki Murakami
И читает его брата Рю.
And he reads his brother Ryu.
И обнимает меня сдержано холодными руками
And hugs me with a cold hands
И не слушает, что я говорю.
And does not listen to what I say.
Ей всё равно как там дела моей непопулярной группы,
She doesn’t care how the things of my unpopular group are there,
Но в контексте истории искусств,
But in the context of the history of art,
Она однажды объявила все мои стихи неглупыми,
She once declared all my poems to the shallow,
С условием - убрать немного чувств.
With the condition - remove a little feelings.
Я улыбнулся и, целуясь, пообещал себе не париться
I smiled and, kissing, promised myself not to bathe
И выключить свой внутренний радар.
And turn off your inner radar.
Немного зол, что к нам в постель теперь ложится рядом с Маркесом
A little angry that we are now going to bed next to Marquez.
Известный режиссер Годар.
Famous director Hodar.
И до утра они с любимой говорят мне, что Playstation
And until the morning he and my beloved tell me that PlayStation
Не больше, чем тинейджейрский груз.
No more than the teenager cargo.
Хотя когда она уходит парни носят мои вещи
Although when she leaves the guys wear my things
И тащатся от группы The Roots.
And drag from The Roots.


И для неё Курт - это Воннегут, а для меня - Кобейн.
And for her, Kurt is Vonnigut, and for me - Cobain.
Для неё О-пять - суперкислород, а для меня - "again".
For her, O -Fight is a super reducer, and for me - "AGAIN".
Для неё музыка - это джаз, а для меня - Том Йорк.
For her, music is jazz, and for me - Tom York.
Я иногда предлагаю ей тост за нас,
I sometimes offer her toast for us,
Но она не пьет. Она не пьет.
But she does not drink. She does not drink.
Она такая... взрослая.
She is so ... adult.
Она такая взрослая! А я... а я.. а я. ая.
She is so adult! And I ... and I .. and me. and I.


Её подруги курят гаш, она читает Льва Толстого
Her friends smoke Gash, she reads Leo Tolstoy
И в целом удовлетворена.
And in general, satisfied.
Пока я двигаюсь за кайфом от сложного к простому,
While I am moving behind the high from complicated to simple,
Под саундтрек к мультфильму "Стена".
Under the soundtrack to the cartoon "Wall".
Потом беру гитару в руки, сочиняю пару фишек
Then I take the guitar in my hands, compose a couple of chips
И пробую что-то наиграть,
And I try to play something
Но она выбирает диск и по рецензиям в "Афише".
But she chooses a disk of reviews at the "poster".
Там парень пишет - мне не понять.
There the guy writes - I can’t understand.
Такое вроде: "Чикагский инди-синтипоп свинг, треш, даб".
This is like: "Chicago Indie-syntipop swing, trash, dub."
Я не знаю, что это - значит я не прав.
I do not know what this means I'm wrong.
Плееры одели, едем в галереи, снимаем на "ЛОМО",
The players were dressed, we go to the galleries, take off to the "Lomo",
Пишем повести без глав,
We write a story without chapters
Рисуем что попало, лишь бы кисти были длинными,
We draw something that would be, if only the brushes were long,
А я танцую чтобы не скучать.
And I dance not to get bored.
Но в клуб мы ненадолго, потому что в нем любимая играет в мировую печаль.
But we are in the club for a while, because in it the beloved plays worldwide sadness.


И для неё Курт - это Воннегут, а для меня - Кобейн.
And for her, Kurt is Vonnigut, and for me - Cobain.
Для неё О5 - суперкислород, а для меня - "again".
For her, O5 is super -clushing, and for me - "Again".
Для неё музыка - это джаз, а для меня - Том Йорк.
For her, music is jazz, and for me - Tom York.
Я иногда предлагаю ей тост за нас,
I sometimes offer her toast for us,
Но она не пьет. Она не пьет.
But she does not drink. She does not drink.
Она такая... взрослая.
She is so ... adult.
Она такая взрослая! А я... а я.. а я. ая.
She is so adult! And I ... and I .. and me. and I.


Расстались. Через год её я встретил у палатки
They parted. A year later I met her at the tent
с холодной газированной водой.
with cold soda water.
С проколотой губой, в черно-белой арафатке,
With a punctured lip, in black and white arafatka,
С шестиконечной синей звездой...
With a six -pointed blue star ...
Перемешались окончательно позиции и темы,
The positions and topics were finally mixed,
Но выглядишь вроде хорошо..
But you look like good ..
Прощай, не буду отвлекать,
Goodbye, I will not distract
Ведь мы не встретимся, наверное, в редакции журнала "Шо"...
After all, we will not meet, probably, in the editorial office of the magazine "sho" ...
- Где?
- Where?
- Нигде... =)
- Nowhere ... =)


И для неё Курт - это Винни-Пух, а для меня - Кобейн.
And for her, Kurt is Winnie the Pooh, and for me - Cobain.
Для неё О5 - суперкислород, а для меня - "again".
For her, O5 is super -clushing, and for me - "Again".
Для неё музыка - это джаз, а для меня - Том Йорк.
For her, music is jazz, and for me - Tom York.
Я иногда предлагаю ей тост за нас,
I sometimes offer her toast for us,
Но она не пьет. Она не пьет.
But she does not drink. She does not drink.
Она такая... взрослая.
She is so ... adult.
Она такая взрослая! А я... а я.. а я. ая.
She is so adult! And I ... and I .. and me. and I.
А я... а я.. а я.
And I ... and I .. and me.
а я - нет.
But not me.