утро вечера мудренее.
The morning is wiser than the evening.
ложишься с мыслью
Lunch with thought
"завтра его обязательно выселю.
"Tomorrow it is necessarily a sentence.
из головы, из сердца вон. с глаз долой.
From the head, out of the heart. out of sight.
протестуешь? а к черту тебя, дорогой."
Protestive? And to the hell of you, dear. "
а потом целый день ты его рисуешь,
And then you draw it all day,
и хочешь сбежать домой.
And you want to run home.
ходишь - вечером в январе все сжиженно,
Walk - in January in January, everything is liquefied,
словно в марте.
As if in March.
я тебя не увижу уже.
I will not see you already.
ни на одной карте.
None on one map.
ни на одной вешалке
neither one hanger
не будет твое пальто болтаться.
Will there be your coat hanging out.
я была на тебе помешана,
I was hooked on you,
и за это была повешена.
And for it was hanged.
без права остаться.
Without right to stay.
и меня не осталось.
And I was left left.
я ходила-плавилась-улыбалась,
I went melting-smiled,
медлила, варила в голове кашу.
Medlila, cooked porridge in the head.
"это была ваша, это была ваша" -
"It was your, it was your" -
кричит прохожий, с земли любовь мою поднимая.
Screams passers around, my love of my love raising.
а я делаю вид, что не понимаю.
And I pretend that I do not understand.
ко мне приходил ангел, тот что хранитель,
Angel came to me, the one that the keeper
говорил "пожалуйста, потерпите,
spoke "please, be patient
не добивайте и без того любовушку вашу хлипкую"
Do not seek and without that lover your chlipping "
я его не послушала. сижу вот теперь, хныкаю.
I did not listen to him. I'm sitting now, Honka.
кажется, вот уж выветрилось, и вдруг! забытая мелочь.
It seems, so weathered, and suddenly! Forgotten trifle.
думаешь - выкину, выкину,
Think - throw out, throw out,
да так и не сделаешь.
Yes, you can't do it.
где ты сейчас ходишь, спрыгнув как черт с моего плеча?
Where are you going now, jumping like damn from my shoulder?
я не скучаю - а что мне теперь скучать.
I do not miss - and what to miss me now.
так, иногда выкрикну сгоряча
so, sometimes crouthed
что без тебя, мол, крышка.
What without you, they say, the lid.
да толку чтО.
Yes, that.
засыпаю так - не задернув штор.
I fall asleep so - without reloading the curtains.
ничего не вышло.
Nothing came out.
приходит ангел-хранитель, на ухо дышит,
the guardian angel comes, breathes on the ear,
простреливает меня навылет.
She shoots me out.
рядом ложится, плачет,
Nearby falls, crying,
говорит
He speaks
"ну что же вы
"Well, what are you
натворили".
Have done. "
Серафима Ананасова - лишь бы не было поводка
Серафима Ананасова - я меняла людей
Серафима Ананасова - я хотела сбежать в другой город
Все тексты Серафима Ананасова >>>
