Серега - Кукла - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Серега - Кукла
Полюбил я куклу, пацаны, на свою беду,
I fell in love with the doll, boys, to my misfortune,
Долго ей не мог открыться - думал слов я не найду.
I couldn’t open up to her for a long time - I thought I wouldn’t find the words.
В белом платьице из ситца я девчонку повстречал,
I met a girl in a white chintz dress,
Под окном её дежурил и из школы провожал.
He was on duty outside the window and escorted her from school.
Как я этой кукле чудо-бантики да заплетал,
How I wove miracle bows for this doll,
Как я этой кукле губы-фантики всё целовал,
How I kept kissing this doll’s candy wrapper lips,
Как я куклу обожал, гладил её пальчики,
How I adored the doll, stroked her fingers,
А чтобы не ходили к ней еще другие мальчики.
And so that other boys don’t come to her.
Ведь мамка у ней сорви гуляй, папка - горький пьяница,
After all, her mother is spoiling her for a walk, her father is a bitter drunkard,
Ежели с тобою кукла - тоже лихо станется.
If you have a doll with you, things will get worse too.
Я ж её любил - не разлюбить, в обиду не давал,
I loved her - I couldn’t stop loving her, I didn’t give her any offense,
И всё уговаривал, приговаривал.
And he kept persuading and persuading.
Припев:
Chorus:
Ты на маму непохожая, (кукла)
You don't look like your mother, (doll)
Ты на папу непохожая, (кукла)
You don't look like your dad, (doll)
Ты вся красивая, хорошая, (кукла)
You are all beautiful, good, (doll)
Платье белое в горошинах.
The dress is white with polka dots.
Скоро расплетутся твои бантики, (кукла)
Your bows will soon unravel, (doll)
Побледнеют губы-фантики, (кукла)
The candy wrapper lips will turn pale (doll)
И тогда завянут твои пальчики,
And then your fingers will wither,
Вот тогда увидишь - от тебя уйдут все твои мальчики.
Then you will see that all your boys will leave you.
Лейся водочка в стакан, за любовь бедовую
Pour vodka into a glass, for the love of troubles
Всем моя кукла хороша, да хочет жизнь фортовую.
My doll is good to everyone, but she wants a good life.
Изорвалася на мне последняя телогреечка,
The last quilted jacket tore on me,
А работящему парнишке тяжела копеечка.
And a penny is hard for a hard-working boy.
Когда ночью под гитару я мотивчик написал,
When I wrote a tune at night with a guitar,
Думал её песней обаять, да не обаял.
I thought I would charm her with a song, but I didn’t.
Фонари разбитые на ветру качаются,
Broken lanterns swing in the wind,
Коммерсанты да бандиты с куклой той встречаются.
Businessmen and bandits meet with that doll.
Сколько раз тогда я ей всё прощал и цветы дарил,
How many times then did I forgive her everything and give her flowers,
Думал этим куклу приручить, да не приручил.
I thought I could tame the doll with this, but I didn’t.
Думал мою куклу удержать, да не удержал,
I thought I could hold my doll, but I couldn’t,
Как ни уговаривал, не приговаривал.
No matter how much he tried to persuade, he did not sentence.
Припев:
Chorus:
Ты на маму непохожая, (кукла)
You don't look like your mother, (doll)
Ты на папу непохожая, (кукла)
You don't look like your dad, (doll)
Ты вся красивая, хорошая, (кукла)
You are all beautiful, good, (doll)
Платье белое в горошинах.
The dress is white with polka dots.
Скоро расплетутся твои бантики, (кукла)
Your bows will soon unravel, (doll)
Побледнеют губы-фантики, (кукла)
The candy wrapper lips will turn pale (doll)
И тогда завянут твои пальчики,
And then your fingers will wither,
Вот тогда увидишь - от тебя уйдут все твои мальчики.
Then you will see that all your boys will leave you.
Говорят, что тот, кто любит, слёз своих не прячет,
They say that he who loves does not hide his tears,
Расскажи о чем сердечко гутаперчевое плачет.
Tell me what the gut-percha heart is crying about.
Шоб что было мало пацанов рисковых, что с тобой гуляли,
It seems that there were few risky boys who walked with you,
Всякие тряпки покупали, с тобой ночки коротали.
They bought all sorts of rags and whiled away the nights with you.
Ты теперь одна скучаешь, раньше только намекни,
Now you're bored alone, just give me a hint before
Было у тебя женихов немало, только где сейчас они.
You had a lot of suitors, but where are they now?
Что же тебя кинули, что ж тебя подставили,
Why did they cheat you, why did they set you up?
Сначала поигралися с тобой - потом оставили.
First they played with you - then they left you.
Шмотки были новыми тогда - теперь в застирочках,
The clothes were new then - now they are washed,
И доношках висит платье твое в дырочках.
And your dress hangs on the bottoms with holes in it.
А сколько нет ступенек - все в одном кончается лесенка,
And no matter how many steps there are, the ladder all ends in one,
Что осталось от тебя - только эта песенка.
What's left of you is only this song.
Припев:
Chorus:
Ты на маму непохожая, (кукла)
You don't look like your mother, (doll)
Ты на папу непохожая, (кукла)
You don't look like your dad, (doll)
Ты вся красивая, хорошая, (кукла)
You are all beautiful, good, (doll)
Платье белое в горошинах.
The dress is white with polka dots.
Скоро расплетутся твои бантики, (кукла)
Your bows will soon unravel, (doll)
Побледнеют губы-фантики, (кукла)
The candy wrapper lips will turn pale (doll)
И тогда завянут твои пальчики,
And then your fingers will wither,
Вот тогда увидишь - от тебя уйдут все твои мальчики.
Then you will see that all your boys will leave you.
Ты на маму непохожая, (кукла)
You don't look like your mother, (doll)
Ты на папу непохожая, (кукла)
You don't look like your dad, (doll)
Ты вся красивая, хорошая, (кукла)
You are all beautiful, good, (doll)
Платье белое в горошинах.
The dress is white with polka dots.
Скоро расплетутся твои бантики, (кукла)
Your bows will soon unravel, (doll)
Побледнеют губы-фантики, (кукла)
The candy wrapper lips will turn pale (doll)
И тогда завянут твои пальчики,
And then your fingers will wither,
Вот тогда увидишь - от тебя уйдут все твои мальчики.
Then you will see that all your boys will leave you.
Смотрите так же
Серега - Серега идет в качалку
Серега - Я помню как то проходил, тебя сразу увидал