Тексты песен   >   С > Сергей Луковкин > Последняя подлость Бабы Яги

Сергей Луковкин - Последняя подлость Бабы Яги - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Луковкин

Название песни: Последняя подлость Бабы Яги

Дата добавления: 03.04.2024 | 12:06:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Луковкин - Последняя подлость Бабы Яги

В избушке, на куриных ножках, померла Яга
Yaga died in a hut on chicken legs
Отставлена к печи её известная нога
Her famous leg was put on the stove
Перед смертью говорила, что, когда-то молодой,
Before her death she said that, once young,
Клад, как будто бы, зарыла и, как будто, не плохой
The treasure seemed to be buried and, as if, not bad
Что творится, что творится в доме у Яги
What's going on, what's going on in Yaga's house
Здесь собрались: сёстры, братья, родственники,
Here gathered: sisters, brothers, relatives,
Здесь: коллеги, други, слуги, Леший и Кощей,
Here: colleagues, friends, servants, Leshy and Koschey,
Здесь венки от всевозможных групп товарищей
There are wreaths from all kinds of groups of comrades
На поминках у старухи множество гостей
There are many guests at the old woman's wake
Здесь герои всяких сказок, просто повестей
Here are the heroes of all kinds of fairy tales, just stories
За тридевять земель слетались не Иваны-дураки
It was not Ivan the Fools who flew to distant lands
Лица скорбные, в печали – жаль, что нет Яги
Sorrowful faces, in sadness - it’s a pity that there is no Yaga


Штирлиц вылетел с Берлина, узнав Яги исход
Stirlitz flew out of Berlin after learning the Yagi outcome
И Пьеро, и Буратино – Италии народ
Both Pierrot and Buratino are the people of Italy
Три собаки из «Огниво», мушкетёры – все втроём
Three dogs from "Ognivo", musketeers - all three of them
Карлсон-швед, а от России – Маша с медведём
Carlson is a Swede, and from Russia - Masha with the Bear
Тарас Бульба – с Украины, с Чебоксар – Чапай
Taras Bulba - from Ukraine, from Cheboksary - Chapai
И с востока, с Насреддином – старый самурай
And from the east, with Nasreddin - an old samurai
Робин-Бобин – англичанин, Робин Гуд – бандит
Robin Bobbin is an Englishman, Robin Hood is a bandit
Правда, от евреев только – доктор Айболит
True, only from the Jews - Doctor Aibolit
В предвкушении славной пьянки, вскакивал Кощей
In anticipation of a glorious drunkenness, Koschey jumped up
И давай лить в рюмки яду, для гостей
And let's pour poison into glasses for the guests
Но хотели выяснить все – где же, всё же, клад
But they wanted to find out everything - where, after all, is the treasure
И Кощей пил в одиночку свежий яд
And Koschey drank fresh poison alone
И напившись яду, он не в память закричал,
And having drunk poison, he screamed out of memory,
Что другой такой колдуньи, как Яга, не знал
That another sorceress like Yaga did not know
Слёзы лил, но Стенька Разин подошёл к нему
Tears were shed, but Stenka Razin came up to him
Обнял нежно, вывел к речке и как ту княжну..
He hugged him tenderly, led him to the river and, like that princess...
Стенька Разин – это, братцы, мудрый атаман
Stenka Razin is, brothers, a wise chieftain
Он сказал, что где-то бабка держит карту-план.
He said that somewhere the grandmother kept a map.
«Вынос тела и поминки надо на потом,
“The removal of the body and the wake are necessary for later,
А пока, неплохо б было перевернуть весь дом
In the meantime, it would be nice to turn the whole house over
Тут Мухтары, Артемоны, Белые клыки,
Here are the Mukhtars, Artemons, White Fangs,
Кинулись крушить жилище бабушки Яги
They rushed to destroy Grandmother Yaga's home
ШерлокХолмсы, Пинкертоны и ещё Мегре
Sherlock Holmes, Pinkertons and also Maigret
Подключились. Карта всплыла где-то на заре
Connected. The map surfaced somewhere at dawn
Томин, Знаменский и Кибрит напрягли умы
Tomin, Znamensky and Kibrit strained their minds
Расшифровывали карту день весь, до луны,
We deciphered the map all day, until the moon,
А как только подобрали к карте нужный код –
And as soon as you have selected the required code for the card -
Фестиваль дружбы народов двинулся в поход
The Peoples' Friendship Festival is on the move
Долго шли они, по карте ориентируясь
They walked for a long time, following the map
Видя цель – шли в горы, лезли, в броды, не боясь
Seeing the goal, they went to the mountains, climbed into fords, without fear
Преодолевали смело пустыни и моря
Bravely overcame deserts and seas
И вот он – остров долгожданный, райская земля
And here it is - the long-awaited island, paradise land
Вышли к месту, где карга поставила свой крест
We went to the place where the hag put up her cross
Оказалось – это горка ростом с Эверест,
It turned out that this is a slide as tall as Everest,
Но нашёлся кто-то умный и сказал «сезам»
But someone smart came along and said “sesame”
Раскололась эта горка напополам
This slide split in half
Блеск в глазах и радость в сердце тут же умерла
The sparkle in the eyes and the joy in the heart died immediately
Из пещеры, пионеров дружных стайка шла –
From the cave, a flock of friendly pioneers walked -
Сборщики макулатуры и больше ни фига
Waste paper collectors and nothing else
Всех забрали – всех вломила старая карга
Everyone was taken away - everyone was broken in by an old hag
Волга-Волга – Мать родная. Всем смертям назло –
Volga-Volga - Dear Mother. To spite all the deaths -
Всплыл Кощей живой и мокрый (надо ж – повезло)
Koschey surfaced alive and wet (you must be lucky)
Взял бумагу и чернила, вывел пару строк.
I took paper and ink and wrote a couple of lines.
И назвал произведенье звучно – эпилог
And he called the work sonorously - epilogue


В избушке на окорочках никто уж не живёт
No one lives in a hut on chicken legs anymore.
Над Шушенским туман рассвету ходу не даёт
Over Shushenskoye the fog prevents the dawn from moving
Кричит петух, и пьян пастух, коров своих ведёт
The rooster crows, and the shepherd is drunk, leading his cows
И, в память Славного Вождя, советский гимн поёт.
And, in memory of the Glorious Leader, the Soviet anthem is sung.


Г.1995 июнь12
G.1995 June12
Смотрите так же

Сергей Луковкин - Я увольняюсь с работы

Сергей Луковкин - Барышня ангел

Сергей Луковкин - Ассоциации

Сергей Луковкин - Ещё один рок-н-ролл

Сергей Луковкин - Ты сказала

Все тексты Сергей Луковкин >>>