Енгибарову
Engibarov
Я в небо поднимался и камнем падал вниз,
I climbed into the sky and fell down with a stone,
познал любовь пережил измену’
Knowed love survived treason ’
Я знаю эту жизнь без софитов и кулис,
I know this life without sophists and wings,
я понял ее истинную цену.
I understood its true price.
Я мог бы стать министром, придворным мудрецом
I could become a minister, a court sage
Но быть шутом тирана тоже смелость, -
But to be the jester of the tyrant is also courage, -
Звени моя гитара. Веселым бубенцом,
My guitar. Funny bell,
Что б королю на троне не сиделось.
That the king did not sit on the throne.
Мы все, увы, не боги и короток наш век.
We are all, alas, not the gods and short our age.
Нас дни рожденья приближают к смерти.
We are close to death to death.
А что король? Он тоже всего лишь человек
And what about the king? He is also just a person
И вы его могуществу нё верьте.
And you believe his power.
Вилять душой, на троне - какая маята!
Wiping the soul, on the throne - what Mayat!
Король всю жизнь за трон с рабами бьется
The king all his life for a throne with slaves beats
И с каждым днем все больше походит на шута.
And every day it is more and more like a jester.
А шут самим собою остается.
And the jester remains by itself.
Пусть часто у тирана в опале я бывал.
Let me often have a tyrant in disgrace.
но лишь пред вами встану на колени
But only before you will be on my knees
Мой высший повелитель, о мой концертный зал,
My highest lord, about my concert hall,
Моя страна, где холодно на сцене!
My country, where it is cold on stage!
Здесь очень мало света, забыта доброта,
There is very little light here, kindness is forgotten,
Любовь и состраданье не в почете.
Love and compassion are not held in high esteem.
Я спрячу свои слезы под маскою шуга,
I will hide my tears under Muscovy Shuga,
От хохота умру на эшафоте!
From laughter I will die on a scaffold!
Сергей Матвеенко - Птичий Рынок
Сергей Матвеенко - Простая песенка
Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко
Сергей Матвеенко - Кричалка
Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко
Все тексты Сергей Матвеенко >>>
