Тексты песен   >   С > Сергей Матвеенко > МОЛИТВА О РОССИИ ст. и муз. С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - МОЛИТВА О РОССИИ ст. и муз. С.Матвеенко - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Матвеенко

Название песни: МОЛИТВА О РОССИИ ст. и муз. С.Матвеенко

Дата добавления: 06.04.2024 | 22:32:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Матвеенко - МОЛИТВА О РОССИИ ст. и муз. С.Матвеенко

Молитва о России
Prayer for Russia
 

Когда открыв глаза, начнет Россия наша вечная ворочаться,
When our eternal Russia opens its eyes, it begins to toss and turn,
И утренними гимнами душа ее похмельная морочится
And with morning hymns her hungover soul is fooling around
И хлопнув по будильнику, смотрю я за окно на утро стылое
And slamming the alarm clock, I look out the window at the cold morning
А там все то же самое, до боли надоевшее но милое. 
And there everything is the same, painfully boring but cute.
Вот блюдо старой площади заплатами асфальта сервируется.
Here is a dish of the old square with patches of asphalt served.
Но скоро это блюдо разобьется, разлетится, разворуется.
But soon this dish will break, fly apart, and be stolen.
Какие чудеса вчера нам были с этой площади обещаны?
What miracles were promised to us from this square yesterday?
Но нет чудес и Бога нет и веры нет и храмы обескрещены. 
But there are no miracles and there is no God and there is no faith, and the churches are debaptized.
Гляну на нее горюшко моё что ж ты так немыта, да кудлата?
I’ll look at her, my dear, why are you so unwashed, huh?
Видно потому, мне в твоем дому- хмуро, неуютно, угловато. 
Apparently that’s why I feel gloomy, uncomfortable, angular in your house.
На тигле восходящего светила позолотой стало золото.
On the crucible of the rising luminary, gold became gilded.
Вставай страна огромная, вставай под бойкий звон серпа и молота.
Arise, great country, arise to the lively ringing of the hammer and sickle.
Аплодисменты лозунгов бушуют на ветру да им не верю я.
The applause of slogans rages in the wind, but I don’t believe them.
И жалко мне, слегка что выцветает на свету зари материя. 
And it’s a pity for me that the matter fades slightly in the light of dawn.
Путейцы в апельсиновых жилетах отражаются витринами.
Travelers in orange vests are reflected in shop windows.
И свежие газеты запорхали у киосков балеринами.
And fresh newspapers fluttered around the kiosks like ballerinas.
И снова меня тянет в муравейники вокзалов одиночество.
And again I am drawn to the anthills of train stations by loneliness.
Россия, сирота моя, забытое отечество и отчество.
Russia, my orphan, forgotten fatherland and patronymic.
А всё-таки светает, и на стеклах не отмытых солнце множится.
But still it is dawning, and the sun multiplies on the unwashed glass.
И буду я курить, и сыпать пепел, и в окошко глядя ёжиться
And I will smoke, and sprinkle ashes, and look out the window and cower
И пусть порой мне хочется повеситься на коромысле месяца.
And even if sometimes I want to hang myself on the yoke of the month.
Люблю, надеюсь, верю что когда-то отболит и перебесится. 
I love it, I hope, I believe that someday it will hurt and get over it.
Гляну на нее горюшко моё что ж ты так немыта, да кудлата?
I’ll look at her, my dear, why are you so unwashed, huh?
Видно потому, мне в твоем дому хмуро, неуютно, угловато.
Apparently that’s why I feel gloomy, uncomfortable, and angular in your house.
Смотрите так же

Сергей Матвеенко - Птичий Рынок

Сергей Матвеенко - Простая песенка

Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - Кричалка

Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко

Все тексты Сергей Матвеенко >>>