Соловей
Nightingale
Сергей Матвеенко
Sergey Matveenko
"Скорая" сиреной оглушила соловья,
The ambulance stunned the nightingale with a siren
Он сидит на ветке тихо-тихо, - чуть живой.
He sits on a branch quietly, - a little alive.
Слушай, соловей, да ты ведь тоже, как и я,
Listen, Nightingale, you, too, like me,
В город окунулся, будто в омут головой!
He plunged into the city, as if in a pool head!
Посмотри на небо - здесь не звезды, - фонари!
Look at the sky - here are not stars - lanterns!
Дискотека музыкой плюется в тишину.
Disco with music spits in silence.
Подари мне музыку живую, подари!
Give me a live music, give me!
Встану на колени, как умею, подтяну.
I will get to my knees, as I can, pull it up.
Жизнь такая новая, не выдумать новей:
Life is so new, you can’t invent News:
Из бетона, битума, железа и стекла.
From concrete, bitumen, iron and glass.
Мы, по сути дела, здесь чужие, соловей!
We, in fact, are strangers here, Nightingale!
То-то же, мой милый, береги свои крыла.
That, my dear, take care of your wings.
Соберем по городу всех кошек и собак,
We will collect all cats and dogs around the city,
Всех, кому хозяева навесили пинка,
All to whom the owners hung a kick,
Кто поранил душу об асфальтовый наждак... -
Who injured the soul about the asphalt emery ... -
Вот из этой раны родилась моя тоска.
Here my longing was born from this wound.
Милые мои, ну как вам хочется туда,
My dear, how do you want to go there
Я и сам не знаю на какие острова.
I myself do not know which islands.
Только против шерсти там не гладят никогда,
Only against the wool they never iron there,
Только не скупятся там на добрые слова.
Just do not skimp on kind words there.
Но в душе у вас по-прежнему тепло,
But your soul is still warm,
Но на всякий случай обрела душа клыки.
But just in case, the soul of fangs found.
Давит на нее бетон, железо и стекло,
Puts concrete, iron and glass on it,
Слышишь, соловей, давай повоем от тоски!
You hear, nightingale, let's be over from longing!
sergey matveenko
Sergey Matveenko
vfndttyrj
vfndttyrj
Сергей Матвеенко - Птичий Рынок
Сергей Матвеенко - Простая песенка
Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко
Сергей Матвеенко - Кричалка
Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко
Все тексты Сергей Матвеенко >>>
