Тексты песен   >   С > Сергей Никитин > Одесса зажигает огоньки

Сергей Никитин - Одесса зажигает огоньки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Никитин

Название песни: Одесса зажигает огоньки

Дата добавления: 25.11.2023 | 08:50:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Никитин - Одесса зажигает огоньки

Одесса зажигает огоньки
Odessa lights up
музыка и слова Е. Аграновича
music and lyrics by E. Agranovich


В тумане тают белые огни.
White lights melt into the fog.
Сегоня мы уходим в море прямо.
Today we are going straight out to sea.
Поговорим за берега твои,
Let's talk about your shores,
Красавица моя, Одесса-мама!
My beauty, Odessa-mother!


Мне там знакомо каждое окно,
I know every window there,
Там девочки фартовые такие.
The girls there are so lucky.
Ах, больше мне не пить твое вино
Oh, I won't drink your wine anymore
И клешем не утюжить мостовые.
And you can’t iron the pavements with flares.


В Москве же все горланять и гремять.
In Moscow, everyone is bawling and thundering.
Луна озарена огнем рекламы.
The moon is illuminated by the fire of advertising.
Но кто ж, но кто ж заменит мне тебя,
But who, but who will replace you for me,
Родимая моя Одесса-мама
My dear Odessa-mother


Мой город знаменитыми богат,
My city is rich in famous people,
Поэты жили здесь и поэтессы.
Poets and poetesses lived here.
Утесов Леня мой родимый брат,
Utesov Lenya is my dear brother,
И Вера Инберт, Бабель из Одессы.
And Vera Inbert, Babel from Odessa.


Сам Агасфер - старик космополит,
Agasfer himself is an old cosmopolitan,
Лечил в Одессе стрепанные нервы,
He treated frayed nerves in Odessa,
В своих трудах он прямо говорит:
In his writings he directly says:
Одесса - это мама номер первый!
Odessa is mother number one!


Был Одиссей бесспорно одессит,
Odysseus was undoubtedly an Odessa resident,
За это вам не может быть сомненья!
For this you cannot be doubted!
А Саша Пушкин тем и знаменит,
And Sasha Pushkin is famous for this,
Что здесь он вспомнил чудного мгновенья.
That here he remembered a wonderful moment.


А Милька Гилес, кто же его не знал?!
And Milka Giles, who didn’t know him?!
Его все звали просто Милька рыжий,
Everyone just called him Milka the red one,
А ща он за Одессу забывал,
And now he forgot about Odessa,
Ему всё больше Лондон и Парижы.
He prefers London and Paris.


И Додик Ойстрах, шоб он был здоров,
And Dodik Oistrakh, so that he was healthy,
Его же вся Италия боится,
All of Italy is afraid of him,
А звук евойной скрипки был таков,
And the sound of the warrior's violin was like this,
Шо вся Одесса-мама им гордится.
The whole Odessa mother is proud of him.


Одесский вор, он тоже знаменит,
Odessa thief, he is also famous,
С другим он вором не имеет сходства.
He bears no resemblance to another thief.
Япончик Мишка, пусть он был бандит,
Jap Mishka, even if he was a bandit,
Но сколько в ём печати благородства.
But there is so much nobility in it.


Одесса мой единственный маяк,
Odessa is my only lighthouse,
Бывают драки с матом и без мата,
There are fights with and without swearing,
И если вам в Одессе выбьют глаз
And if your eye is knocked out in Odessa
То этот глаз уставит вам Филатов.
Then this eye will show you Filatov.


Одесса зажигает огоньки,
Odessa lights up the lights,
И корабли уходят в море прямо.
And the ships go straight out to sea.
Поговорим за берега твои,
Let's talk about your shores,
Красавица моя, Одесса-мама!
My beauty, Odessa-mother!
Смотрите так же

Сергей Никитин - Губ твоих накрашенных

Сергей Никитин - Бродячая

Сергей Никитин - Александра

Сергей Никитин - Со мною вот что происходит...

Сергей Никитин - Есть по чуйскому тракту дорога

Все тексты Сергей Никитин >>>