Тексты песен   >   С > Сколова Наталья > Туласи

Сколова Наталья - Туласи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сколова Наталья

Название песни: Туласи

Дата добавления: 29.04.2023 | 16:32:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сколова Наталья - Туласи

Туласи Деви
Tulasi Devi


Проклятье Той, что в Кришну влюблена
The curse of the one who is in love with Krishna
Проклятье Той, что с Кришной неразлучна
Curse of the one that is inseparable with Krishna
За что? И в чем её вина?
For what? And what is her fault?
За то, что вместе было Им не скучно.
For the fact that together they were not bored.


За то, что Кришна с Туласи играл,
For the fact that Krishna played with Tulasi,
Там, на Галоке девой наслаждался
There, on the gallery, the maiden enjoyed
Он видел всё и Он всё знал,
He saw everything and he knew everything
Он гневу Радхики ничуть не удивлялся.
He was not surprised at the angry of Radhiki.
Проклятье то сбылось и на земле
The curse then came true on earth
Царёвой дочерью явилась та пастушка.
Tsareva’s daughter was that shepherd.
Золотоликая, как солнце на заре
Golden -faced, like the sun at dawn
Когда-то Радхи близкая подружка…
Once Radhi is a close girlfriend ...


Проклятье Той, что в Кришну влюблена
The curse of the one who is in love with Krishna
Проклятье Той, что с Кришной неразлучна
Curse of the one that is inseparable with Krishna
За что? И в чем её вина?
For what? And what is her fault?
За то, что вместе было Им не скучно.
For the fact that together they were not bored.


Запели ветры, Деве угодив
Sang winds, pleasing to Virgo
И птицы пели, Деву веселя!
And the birds sang, Virgins have fun!
В лесу, себя аскезам посвятив,
In the forest, dedicated to the asceticizes,
Нараяну звала себе в мужья!
Narayana called her husband!
И был на свете мальчик - пастушок
And there was a boy in the world - a shepherd
Судама, с сердцем и осанкой Бога,
Sudama, with the heart and posture of God,
Но на земле явился не как Бог,
But on earth did not appear like God,
А демон, по веленью долга.
And the demon, by the order of duty.


Он проклят Той, что в Кришну влюблена
He is cursed by the one in love with Krishna
Он проклят Той, что с Кришной неразлучна
He is cursed that with Krishna is inseparable
Зачем? И в чём его вина?
For what? And what is his fault?
За тем, что Кришне это было нужно!
For the fact that Krishna needed it!


И демону была она женой
And she was the demon's wife
Шанкхасура и Туласи – о, диво!
Shankhasura and Tulasi - oh, wondrous!
И славился он силой неземной
And he was famous for the power of the unearthly
Пока жена была благочестива…
While the wife was pious ...
Вот Вишну, форму демона приняв,
Here is Vishnu, taking the shape of the demon,
К жене смиренной в ложе опустился
To his wife humble in the bed sank
Желанье выполнив, и нежность в дар приняв,
Having fulfilled the desire, and gently accepting the tenderness,
Под крик Шанкхасуры предсмертный, удалился.
Under the cry of the Shankhasura, dying, left.


Проклятье Той, что в Кришну влюблена,
The curse of the one who is in love with Krishna
Проклятья той, что приняла проклятье…
The curses of the one who took the curse ...
За что? Нарайаны вина?
For what? Narajans of wine?
И плачет дева, утираясь платьем…
And the Virgo cries, wiping off the dress ...


Благословил Нарайана её
Blessed Narean her
И наградил за долгие страданья…
And he awarded for long suffering ...
И бирюзовым потекла ручьём, -
And the turquoise flowed with a stream, -
Рекой Гандхаки стала, по приданью.
The Gandhaki river became, according to dowry.
И в форме камня Шалаграм-шила
And in the shape of a stone of the hut-shine
Господь в глубины вод её спустился
The Lord went down in the depths of the waters
Она Его супругом приняла,
She accepted his husband,
Из влас её святой росток явился.
From Vlas, her holy sprout appeared.


Проклятье Той, что в Кришну влюблена
The curse of the one who is in love with Krishna
Проклятье Той, что с Кришной неразлучна
Curse of the one that is inseparable with Krishna
Зачем? И в чём её вина?
For what? And what is her fault?
За тем, что Кришне это было нужно!
For the fact that Krishna needed it!


О, Вринда – деви, дивный аромат
Oh, Vrind - Devi, marvelous aroma
Манит шмелей и очищает грешных
Beckoning bumblebees and cleanses the sinful
Ты Господу дороже во сто крат
You are a hundred times more expensive for the Lord
Чем сладкий мёд, нектар объятий нежных…
Than sweet honey, nectar hugs of tender ...
Ты с Ним встречаешь каждый новый день
You meet him every new day
Он не вкушает если ты не рядом
He does not eat if you are not there
Цветы и ветви, корни, ствол и тень
Flowers and branches, roots, trunk and shadow
Духовной девы – высшая услада!
The spiritual virgin is the highest delight!


Благословенье той, что влюблена
The blessing of the one in love
Благословенье - в завязи расцвета…
Blessing - in the ovary of the heyday ...
Она Тобой ниспослана была
She was sent by you
Весь мир своим святым очистить светом!?!
The whole world to cleanse the light with your saints!?!
Смотрите так же

Сколова Наталья - ДРАУПАДИ

Сколова Наталья - Сильный ветер

Сколова Наталья - Проповедь уму

Сколова Наталья - Матери Ганге

Все тексты Сколова Наталья >>>