Тексты песен   >   С > Ст. Татевосян > 11 лет назад

Ст. Татевосян - 11 лет назад - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ст. Татевосян

Название песни: 11 лет назад

Дата добавления: 07.05.2022 | 16:16:03

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ст. Татевосян - 11 лет назад

А ты пройдись по коридору классов начальных
And you walk along the corridor of the elementary classes
Сумку прочь с плеча и точно случайно
Bag off the shoulder and certainly by chance
Загляни в кабинет, откуда мы начинали
Look into the office where we started
Нашу школьную жизнь одиннадцать лет назад
Our school life is eleven years ago


А ты помнишь, как первый раз за парты мы сели
And you remember how the first time we sat at the desks
Здесь, и началась первая серия
Here, and the first episode began
Нашей Санта Барбары, и их шесть в неделю
Our Santa Barbara, and there are six per week
Казалось так много одиннадцать лет назад
It seemed so many eleven years ago


А посмотри, всё те же стенды на стенах
And look, all the same stands on the walls
Висят, по ним мой младший брат сложение
Hang, on them my younger brother addition
Учит, а так подумать, его-то, в лучшем случае,
He teaches, and think so, at best,
Даже не было в планах одиннадцать лет назад
Not even plans for eleven years ago


Всё то же старое фоно, стоит на том же месте
All the same old background, stands in the same place
Резная крышка, педали, бемоли, диезы,
Carved lid, pedals, boemols, dials,
А ты помнишь, какие вместе пели песни?
Do you remember what songs you sang together?
То было детство одиннадцать лет назад
It was childhood eleven years ago


* * *
* * *


Подошёл жизни первый класс,
The first grade came up to life,
К финальной ноте,
To the final note,
Но зато каждому из нас
But to then each of us
Есть что вспомнить,
There is something to remember
Есть что вспомнить.
There is something to remember.


* * *
* * *


А помнишь, нам запрещали на второй этаж
And remember, we were forbidden to the second floor
Ходить, типа мы маленькие. "Как же так? Надо же!"
Walking, like we are small. "How so? Wow!"
Думали мы, и может из принципа даже
We thought, and maybe even from the principle
Бегали наверх к старшим одиннадцать лет назад
Ran upstairs to the eldest eleven years ago


А ещё помнишь, нам вместо оценок в первом классе
And remember, instead of assessments in the first grade
Печатали в тетрадях картинки разные,
Pictures printed in notebooks are different,
И больше всего привидений, типа троек, было у Васи,
And most ghosts, such as Troek, was Vasya,
У Димы Васильева, одиннадцать лет назад
Dima Vasiliev, eleven years ago


А ещё никогда не забуду, тоже в первом классе
And I will never forget, also in the first grade
Задание: из слов "мой, мои, шар и шары" составить фразу
Task: From the words "mine, mine, ball and balls" make a phrase
И кто-то из пацанов сказал "Мой шары", по-моему Кирик,
And one of the boys said "my balls", in my opinion, Kirik,
Вот хоть бы кто захихикал одиннадцать лет назад
If only someone giggled eleven years ago


Не, мы не испортились, мы изменились, и это клёво,
No, we have not deteriorated, we have changed, and this is cool,
Мы ждём другого, мы плачем, смеёмся с другого
We are waiting for another, we cry, laugh from another
Но как бы хотелось ненадолго отправиться снова
But how would I like to go again for a while again
Туда, где "одиннадцать лет назад"
Where "eleven years ago"


* * *
* * *


Ещё немного, и снова интрига закрутится,
A little more, and again the intrigue will spin,
Всё будет новое: город, занятия, люди,
Everything will be new: city, classes, people,
Годы пройдут, и забудется что-нибудь,
Years will pass, and something will be forgotten
Но школу - школу мы всегда будем помнить
But school - school we will always remember


Здесь нас благословили на подвиги и подарили
Here we were blessed for exploits and presented
Крылья. Спасибо, школа, и тебе обещаем мы
Wings. Thank you, school, and we promise you
Однажды вернуться, и, может быть, наши фамилии
Once return, and maybe our surnames
Здесь вновь прозвучат одиннадцать лет спустя
Here again eleven years later they will sound