Talk about yourself, being in four walls,
Говори о себе, находясь в четырех стенах,
From which Joseph ordered not to leave.
из которых не выходить приказал Иосиф.
I am awarded the constitutional court
Я судом конституционным присуждена
These chairs are saddled in stubborn pose,
эти стулья седлать в упорото-лисьей позе,
Talking about what you need to buy home,
рассуждая о том, что надо купить домой,
that rains endlessly, that you need a smaller font,
что дожди без конца, что тут надо шрифт помельче,
that one person, whom she called "mine",
что одним человеком, кого называла "мой",
The fifth collection of verses will be unnoticed,
пятый сборник стихов окажется незамечен,
that today every deceased young
что сегодня каждый умерший молодым
It is credited to the legion of world sufferers.
зачисляется в легион мировых страдальцев.
Talk about yourself, exhaling lazy smoke,
Говори о себе, выдыхая ленивый дым,
Compose stories to me, getting them out of your finger,
сочини мне историй, высоси их из пальца,
Show me the wrong side of inviolable topics
покажи мне изнанку неприкосновенных тем,
Draw me a villain on the school board,
нарисуй мне себя на школьной доске злодеем,
So that you inadvertently not be the case
чтобы ты ненароком не оказался тем,
With whom I would like, holding hands and Baldeus,
с кем хотелось бы, взявшись за руки и балдея,
Burn Petersburg from the basements to the very roofs,
обгулять Петербург от подвалов до самых крыш,
on which death seeking death will work out.
на которых смерть ищущий смерть обрящет.
... talk to me! Until you say
...Говори же со мной! Пока ты не говоришь,
Your lips are mysteriously closed. And Manyachi,
твои губы загадочно сомкнуты. И манящи,
And especially - for the calling "Tyzhpoet".
и особенно - для зовущейся "тыжпоэтом".
Talk about yourself, being in four walls,
Говори о себе, находясь в четырех стенах,
Not sure that someone asks you about it.
не уверена, что кто-то просит тебя об этом.
Tell me that the night is essentially dark.
Расскажи мне, что ночь по сути своей темна.
I am a monologized dinner
Я наемся монологизированным обедом
And I will say to someone: "Thank you. Not hungry",
и кому-то скажу: "Спасибо. Не голодна",
So that, grinning, they answer "the drain is counted."
чтобы мне, ухмыляясь, ответили "Слив засчитан".
Talk about yourself, please talk.
Говори о себе, пожалуйста, говори.
It will be esoteric protection
Это будет эзотерическою защитой
From tactile hunger,
от тактильного голода,
burning
жрущего
From the inside.
изнутри.
Стефания Данилова - ich werde warten.
Стефания Данилова - ты люби его, пожалуйста.
Стефания Данилова - Так мы младенцами на руках у бабушек возлежим
Стефания Данилова - Весна головного мозга
Стефания Данилова - Вчетвером
Все тексты Стефания Данилова >>>
