СОЛДАТ И ЧЕРТ
Soldier and devil
Стоял солдат на часах и захотелось ему на родине побывать.
He stood a soldier on his clock and he wanted to visit his homeland.
"Хоть бы, — говорит, — черт меня туда снес!"
“If only,” he says, “the devil demolished me there!”
Ну а черт тут как тут.
Well, the devil is right there.
"Ты, — говорит, — звал меня, а?"
“You,” he says, “called me, huh?”
"Звал."
"Call."
"Изволь, давай в обмен душу!"
"Please, let's have a soul in exchange!"
"А как же я службу брошу, как с часов сойду?"
"But how will I abandon the service, how will I get off the clock?"
"Да я за тебя постою."
"Yes, I'll stand for you."
Решили так, что солдат год на родине проживет, ну а черт все время прослужит на службе.
They decided that the soldier will live in his homeland for a year, but the devil will serve in the service all the time.
"Ну, скидавай, форму-то, скидавай!"
"Well, throw off, form, throw off!"
Солдат все с себя скинул и не успел опомниться, как дома очутился.
The soldier threw everything off himself and did not have time to come to his senses, as he found himself at home.
А черт на часах стоит. Подходит генерал и видит, что все у него по форме, одно нет:
And the devil is on the clock. The general approaches and sees that everything in his form is not: one:
не крест-накрест ремни на груди, и все на одном плече.
Not a cross of the belts on the chest, and all on one shoulder.
"Это что?"
"What's this?"
А черт — и так и сяк, а надеть не может никак. Генерал ему по зубам, а после в
And the devil - and so, and can not wear it. The general on his teeth, and then in
порку. И пороли черта каждый день. Так — хороший солдат, всё есть, а ремни все
Proceeding. And the devil was stolen every day. So - a good soldier, everything is there, and all the belts are all
на одном плече. В порку, пороть.
On one shoulder. In the flogging, flog.
"Что с этим солдатом сделалось? Никуда теперь не годится, а прежде все бывало в
"What happened to this soldier? Now it’s not good, and before everything happened in
исправности."
serviceability. "
Пороли черта весь год.
The feature was stolen all year.
"Что с этим солдатом сделалось? Никуда теперь не годится."
"What happened to this soldier? Now it’s not good."
Прошел год, приходит солдат сменять черта. А черт, как солдата увидел, форму с
A year has passed, a soldier comes to replace the devil. And the devil, as a soldier saw, form with
себя долой и бежать, только его и видели.
Low and run, only saw him.
"Ну вас нахрен с этой службой солдатской! В вашей армии даже черти служить не могут"
"Well, you fuck you with this soldier's service! They can't even serve in your army in your army"
И убежал.
And running.
Страшные сказки - Гробовщик
Страшные сказки - Кобылья Голова
Страшные сказки - Реактивный самолет
Страшные сказки - В Доме Смерть
Страшные сказки - Три Фельдшера
Все тексты Страшные сказки >>>
