Пока ты не собран, пока ты не слышишь,
Until you are assembled, until you hear
Улитка любви сползает все ниже.
A snail of love slides lower.
Город возводит бетонные соты
The city is building concrete honeycombs
Серые улья, черные дзоты.
Gray hives, black bunkers.
Город сутулит спины прохожих,
The city stooping the back of passers -by,
Мрачные головы нервенно множит,
Gloomy heads are nervously multiplying
Зло апатично, в альфа-ромео
Evil is apathetic, in alpha romeo
Маятся молча Джульетта с Ромео.
Juliet and Romeo are in silence.
В телеке корчатся странные рожицы,
Strange faces make up in the television,
Всюду шалят ментальные ножницы.
Mental scissors are rumbling everywhere.
Перекроить норовят, уничтожить,
Cross, destroy, destroy,
Здравые мысли крепко стреножит.
Salary thoughts are firmly rushing.
Ты развлечешься, прыгнешь с тарзанки,
You will have fun, jump from Tarzanka,
В соседней стране прокатишься в танке,
In a neighboring country you will ride in a tank,
Но кончится трюк, объявит любезно -
But the trick will end, it will declare kindly -
Исчерпан лимит, падение в бездну.
The limit is exhausted, falling into the abyss.
Долетай до самого солнца
Reach the very sun
Долетай до самого сердца.. ты
Reach the very heart .. you
Пока ты не собран, пока ты не слышишь,
Until you are assembled, until you hear
Голос любви становится тише,
The voice of love becomes quieter
Тает льняной фитилек в керосине,
Melting linen wick in kerosene,
Щедрости духа пустеет корзина.
The generosity of the spirit is empty for the basket.
Тело твое - немая витрина,
Your body is a dumb shop,
Былой отголосок великой картины,
The former echo of the great picture,
Где каждое утро казнь стрелецкой,
Where every morning the execution of Streletskaya,
Лебедь любви умирает Плисецкой.
The swan of love dies Plisetskaya.
Легкость её неземных касаний,
The ease of her unearthly touches,
Существенней правды и всякого вымысла.
Significant truth and all fiction.
Это её сокровенные знания
This is her secret knowledge
В тысячный раз из огня тебя вынесет.
For a thousandth time, it will take you out of fire.
И то, что случилось - никто не отнимет,
And what happened - no one will take away
И то, что ушло - никто не вернет.
And what has gone - no one will return.
Мерной ложечкой время отмерив.
The measured spoon is measuring the time.
Ты отправляйся за нею в полет.
You go to the flight for it.
Долетай до самого солнца
Reach the very sun
Долетай до самого сердца.. ты
Reach the very heart .. you
Сурганова и Оркестр - Жить со мною нелегко
Сурганова и Оркестр - Осень...
Сурганова и Оркестр - Я люблю тебя , слышишь
Сурганова и Оркестр - Я теряю тебя
Сурганова и Оркестр - но будут цветы и звёзды...
Все тексты Сурганова и Оркестр >>>
