Я уйду так же тихо, как когда-то пришла —
I will leave as quietly as I once came -
Ни рыданий, ни крика, ни взмаха крыла.
No sobs, no screams, no flapping of wings.
Словно снег на ресницах, подсохшая соль,
Like snow on eyelashes, dried salt,
А в душе затаится нестерпимая боль.
And unbearable pain lurks in my soul.
Я возьму и забуду твоих губ тишину,
I will take and forget the silence of your lips,
Просто плакать не буду — ведь теперь ни к чему.
I just won’t cry - because now there’s no need.
Я не стану искать теплоту твоих рук,
I won't look for the warmth of your hands,
Я сумею понять неизбежность разлук.
I will be able to understand the inevitability of separation.
Уходить надо гордо в золоченье побед,
We must go proudly into the gilded glory of victories,
Чтоб оставить надолго в твоей памяти след,
To leave a mark on your memory for a long time,
Я ж останусь безлика — что была, не была…
I will remain faceless - what I was, what I wasn’t...
Я уйду так же тихо, как когда-то пришла.
I will leave as quietly as I once came.
Я возьму и забуду твоих губ тишину,
I will take and forget the silence of your lips,
Просто плакать не буду — ведь теперь ни к чему.
I just won’t cry - because now there’s no need.
Я не стану искать теплоту твоих рук,
I won't look for the warmth of your hands,
Я сумею понять неизбежность разлук.
I will be able to understand the inevitability of separation.
Уходить надо гордо в золоченье побед,
We must go proudly into the gilded glory of victories,
Чтоб оставить надолго в твоей памяти след,
To leave a mark on your memory for a long time,
Я ж останусь безлика — что была, не была…
I will remain faceless - what I was, what I wasn’t...
Я уйду так же тихо, как когда-то пришла.
I will leave as quietly as I once came.
Сурганова и Оркестр - Жить со мною нелегко
Сурганова и Оркестр - Осень...
Сурганова и Оркестр - Я люблю тебя , слышишь
Сурганова и Оркестр - Я теряю тебя
Сурганова и Оркестр - но будут цветы и звёзды...
Все тексты Сурганова и Оркестр >>>
