Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Chapter 23. Network of the Spirit. Catching knowledge
1. Зная, что ученик не готов прямо следовать наставлениям линии, Мастер первые годы передает ему уловочное знание.
1. Knowing that the student is not ready to directly follow the instructions of the line, the master of the first years passes him a catch knowledge.
2. Уловочное знание означает, что Мастер сосредотачивает внимание ученика на второстепенных вещах, не имеющих прямого отношение к Пути свободы.
2. Catching knowledge means that the master focuses on the student's attention on secondary things that are not directly related to the path of freedom.
3. Этот метод есть уловка Мастера, его искусство вуалировать Путь, поэтому его зовут уловочным знанием.
3. This method is the trick of the master, its art is to rational the path, so his name is the catch knowledge.
4. Подлинный Мастер весьма искусен в уловках. Эта искусность есть следствие его гибкости.
4. The true master is very skilled in tricks. This skill is a consequence of its flexibility.
Нет на свете такого знания во вселенной, которое Мастер не мог бы использовать как уловку.
There is no knowledge in the world in the Universe that the master could not use as a trick.
6. Уловочное знание может быть каким угодно, в зависимости от характера Мастера, его интересов и типов учеников.
6. Catching knowledge can be anything, depending on the character of the master, his interests and types of students.
7. Некоторые Мастера используют истории о жителях неба и Мастерах прошлого, другие дают сложные схемы и классификации, третьи дают задание много лет делать привычную для ученика работу, без желания получить выгоду.
7. Some masters use stories about the inhabitants of the sky and masters of the past, others give complex schemes and classifications, others give the task for many years to do the usual work for the student, without the desire to get benefits.
8. Уловочное знание легко смещает видение ученика из его старых грез в новые, и такое смещение сопровождается вспышками Духа и усиливает сияние в ученике.
8. Catching knowledge easily shifts the student’s vision from his old dreams to new ones, and such displacement is accompanied by outbreaks of the spirit and enhances the radiance in the student.
9. Этим и велика ценность уловочного знания – тем, что оно позволяет без трудностей накопить сияние.
9. This is great the value of the catch knowledge - by the fact that it allows you to accumulate radiance without difficulties.
Смотрите так же
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 53. Золотой остров. Чистое видение
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>