Тексты песен   >   С > Светлана Копылова > Подруги

Светлана Копылова - Подруги - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Светлана Копылова

Название песни: Подруги

Дата добавления: 02.07.2022 | 12:50:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Светлана Копылова - Подруги

Встретились как-то раз случайно cредь тополиной вьюги
We met once by accident from Popopolina's blizzard
Близкие в недалёком прошлом бывшие две подруги.
Former two friends close in the recent past.
Первую звали Жизнь, вторая - Смертью звалась с рожденья:
The first one called life, the second - was called from birth with death:
Модница-Жизнь - в красивом платье, Смерть - в строгом облаченьи.
Fashionista life - in a beautiful dress, death - in strict regions.


Жизнь пригласила Смерть на ужин, столик взяв в ресторане.
Life invited death to dinner, taking a table in a restaurant.
И - словно не было разлуки, не было расставанья…
And - as if there was no separation, there was no parting ...
Лучший коньяк, закуска, фрукты - щедрое угощенье…
Best cognac, snack, fruits - generous refreshments ...
Очень уж ей вернуть хотелось Смерти расположенье.
She really wanted to return the location.


Смерть не была на Жизнь в обиде - просто другие взгляды,
Death was not resentment - just other views,
И подружиться с ней, пожалуй, снова была бы рада.
And to make friends with her, perhaps, would be glad again.
Кстати, коньяк хороший, правда - чокнулись, всё по чину…
By the way, the cognac is good, really - they clung, everything is according to the rank ...
Но обойти не удалось им ссоры былой причины.
But they could not get around the quarrel of the former reason.


Вспомнили, как в ту ночь подруги спорили да рядили,
They remembered how that night friends argued and barked,
Как златокудрого младенца между собой делили,
How the golden -coded baby was divided among themselves,
Как невозможно было слушать матери плач из окон…
How it was impossible to listen to the mother crying from the windows ...
«Смерть, почему его взяла ты, разве пожить не мог он!?»
"Death, why did you take it, couldn't he live!?"


И, призадумавшись немного, жизни она сказала:
And, thinking a little, she said life:
«Господом было мне открыто, что его ожидало:
“The Lord was open to me what awaited him:
Если б ребёнок жив остался, - стал бы тогда убийцей,
If the child survived, he would then become a killer,
И, очерствев душой, не смог бы к Господу обратиться».
And, Outsiacies with his soul, I could not turn to the Lord. ”


«Надо же так! - тут Жизнь вздохнула, - этого я не знала…
“Wow! - Then life sighed, - I did not know that ...
Ну, а ты помнишь ту старуху, что тебя призывала?
Well, do you remember the old woman who called you?
И как мы с ней тогда просили эти прервать мученья…
And how then we asked these to interrupt the torment ...
Но только ты призывам нашим не придала значенья».
But only you calls to ours did not give knowledge. "


«Да, - отвечала Смерть, устало, - помню я ту старуху,
“Yes,” Death answered, tired, “I remember that old woman,
Это она своим проклятьем дочь обрекла на муку.
She did her daughter with her curse on flour.
Надо успеть приехать было дочери издалёка,
It was necessary to have time to come to the daughter of a publishing house,
Чтоб та сняла с неё проклятье перед дорогой к Богу».
So that she took off her curse before the road to God. ”


Жизнь головою покачала: «Этого я не знала,
Life shook my head: “I didn't know that,
Ну, а вот тот, сорокалетний, тоже ведь пожил мало?»
Well, but the forty -year -old, too, also lived a little? "
«Мало, - сказала Смерть сурово,- только наделал много,
“Not enough,” said death sternly, “only did a lot,
И никогда б уже не стал он каяться перед Богом».
And he had never he repented before God. ”


Тут телефон запел у Смерти тихий мотив церковный,
Then the phone sang at the death of a quiet Church motive,
Стало лицо её бледнее, голос - спокойным, ровным.
Her face became paler, her voice was calm, even.
И извинившись перед Жизнью, чмокнув её неловко,
And apologizing to life, kissing her awkwardly,
Проговорила, убегая: «Срочно! Командировка!»
She said, running away: “Urgent! Business trip!"
Смотрите так же

Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура

Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии

Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного

Светлана Копылова - Леонардо да Винчи

Светлана Копылова - Хитрец

Все тексты Светлана Копылова >>>