Я так тебя любила
I loved you so much
Я так тебя любила,
I loved you so
Я так тебя хотела!
I wanted you so much!
Но видимо не удалась
But apparently failed
Я ни душой ни телом.
I'm not a soul or body.
Небесные глубины,
Heavenly depths
Подземные высоты,-
Underground heights -
Ты так не досягаем-
You do not reach
Куда нам, что ты…
Where do we, that you ...
Я так тебя жалела,
I regretted you so
А потом желала,
And then wanted
Но видно яд просрочен был
But the poison is seen again
И затупилось жало.
And the sting fought.
Исходом Божьей кары
The outcome of God's kara
Не эффективны чары,-
Not effective tea, -
Хоть складывай, хоть вычитай,-
Though fold, even read, -
Из нас не выйдет пары.
Of us will not come out.
Я так тобой страдала,
I suffered so much
так по тебе болела!
So I was sick!
Загубленные копья,
Ruined spears
Поломанные стрелы.
Broken arrows.
Не сломанная роком,
Not broken by rock
Не сглаженная оком
Unlighted by approx
Твоя тридцатка с гаком
Your thirty with nut
Мне вышла боком.
I got sideways.
За умными речами
For smart speeches
Мы парились ночами.
We were soared at night.
Ты вел канву умело,
You drove canvas skillfully,
Но лучше бы ты делал дело!
But it would be better if you did a thing!
С утра про Рибентроппа,
In the morning about Ribentroppa,
В ночи – про Левенгука.
In the night - about Levwenguk.
Но я слушала и думала:
But I listened and thought:
Зачем тебе в штанах такая штука?
Why do you need such a thing in the pants?
Засилье красноречья
Zasil Krasnorechye
Сродни почти увечью;
Akin to almost injury;
С такой фактурой, милый,
With such a texture, cute,
Уж лучше бы ты был дебилом.
It would be better if you were a moron.
Когда ты был задуман
When you were conceived
И сделан, мой родной,
And made my native
В небесных кулуарах
In Heavenly Culoirs
Был праздник или выходной
There was a holiday or day off
сл. С. Голубева
sl. S. Golubuva
Светлана Сурганова - Тогда я стану ветром
Светлана Сурганова - Душа как открытая рана
Светлана Сурганова - Я хочу поскорее отсюда уйти
Светлана Сурганова - Моя трезвость не знает границ
Светлана Сурганова - Доброволец
Все тексты Светлана Сурганова >>>
